Paroles et traduction CMX - Vainajala

Vainajala

Näytä tietä temppeliin
Ihosi savuten kosteaan ilmaan
Temppelihin kultaisehen
Kultaihosi hopeailmaan
Sillan alla villi kuu
Virtaa hopeaisessa peilissään
Villi kuinen kultaotsa
Vihtoo vaskivirran alla

Aivojen unisilmukoissa
Neidon otsapalmikoissa
Käytävihin hiljaisihin
Hiilenmustiin onkaloihin
Salaiseen palatsihin

Putosin ja katosin
Ja kuljin kylmän kylän läpi
Suljettujen ovien
Ja peitettyjen ikkunoiden
Hiljaista harmaata tietä
Ohi kaiken elävän
Siihen ohueen sumuun
Joka kiertää ympär' laidunmaiden

Unohdin ja samosin
Kohti kohtalon valkeaa kukkaa
Joka vasten virran viertä
Niin hentona kohoaa
Mitä tarkoitat näillä sanoilla
Mihin tahdot viedä minua
Sinisuonen siltaa syvälle
Vihkitupaan vainajalaan

Aivojen unisilmukoissa
Immen otsapalmikoissa
Olet kuu, se oletkin
Mikä vaihtuu ja vähenee
Laittaa vetemme liikkeeseen

Putosin ja katosin
Ja kuljin kylmän kylän läpi
Suljettujen ovien
Ja peitettyjen ikkunoiden
Hiljaista harmaata tietä
Ohi kaiken elävän
Siihen ohueen sumuun
Joka kiertää ympär' laidunmaiden

Vainajala
Vainajala
Vainajala
Vainajala

Temple of the Dead

Show me the way to the temple
Your skin smoking in the humid air
To the golden temple
Your golden skin in the silver air
Under the bridge the wild moon
Flows in her silver mirror
Wild moon, golden brow
Whips under the copper stream

In the sleeping loops of the brain
In the maiden's forehead plaits
In the silent corridors
In the coal-black hollow
To the secret palace

I fell and disappeared
And I walked through the cold village
Of closed doors
And covered windows
The silent gray road
Past all life
Into that thin mist
That circles around the pastures

I forgot and wandered
Toward the white flower of fate
That rises so slender
Against the stream
What do you mean by these words
Where do you want to take me
Over the blue-veined bridge deep
Into the Temple of the Dead

In the sleeping loops of the brain
In the bee's forehead plaits
You are the moon, so you are
That changes and dwindles
And sets our waters in motion

I fell and disappeared
And I walked through the cold village
Of closed doors
And covered windows
The silent gray road
Past all life
Into that thin mist
That circles around the pastures

Temple of the Dead
Temple of the Dead
Temple of the Dead
Temple of the Dead