Paroles et traduction CMX - Yöllisiä
Vain
niminä
muistamme
heidän
nyt
kulkevan
Only
as
names
do
we
remember
them
walking
now
Hämärään
kahlaten
ohitse
historian
Wading
into
the
twilight,
past
history
Ja
nuo
olennot
kuin
oma
äänesi
And
those
creatures
like
your
own
voice
Puhuvat
sinulle
vain
kun
et
kuuntele
Speaking
to
you
only
when
you're
not
listening
Eläinjumalat
hirviönaamioin
ihmisenvartaloin
Animal
gods
with
monster
masks,
human
bodies
Luopuvat
mahdistaan
muuttuvat
saduksi
vain
Renouncing
their
power,
becoming
mere
legend
Kun
heräsit
unesta
huutoosi
omaan
When
you
awoke
from
your
dream,
calling
out
to
yourself
Ja
niskasi
taipui
kumarrukseen
And
your
neck
bent
low
in
obeisance
Jokin
liikahti
takana
verhon
Something
stirred
behind
the
curtain
Ja
näit
mitä
näit
And
you
saw
what
you
saw
Todellakin
kuin
sarvekkaan
hahmon
Truly
like
a
horned
figure
Pyörien
kieppuen
parkuen
Spinning,
baying,
whirling
Nauravat
mukaansa
raastavat
They
laugh,
snatching
you
along
Tanssien
hulluuden
Dancing
madness
Laulaen
painien
Singing,
wrestling
Ilkkuen
pilkaten
Mocking,
scorning
Kuink'
ilosta
raivosta
itkien
raahaudutkaan
How
you
drag
yourself
along,
weeping
with
joy
and
rage
Kaikki
anteeksi
annettu
All
forgiven
Kannettu
valkeat
lakanat
narulle
kuivumaan
Clean
white
sheets
hung
out
to
dry
on
a
line
Ikkunat
pesty
ja
pihamaa
lakaistu
Windows
washed
and
yard
swept
Uni
kuin
häpeillen
vuoteeseen
jätetty
on
Sleep
abandoned
shame-faced
in
bed
Sanat
katkeaa
askareet
päättyy
Words
falter,
tasks
end
Kun
salojen
takana
petojen
mylvintä
When
beyond
secrets,
the
howling
of
beasts
Räikkien
rääyntä
käy
A
grating,
raucous
din
Kun
heräsit
unesta
huutoosi
omaan
When
you
awoke
from
your
dream,
calling
out
to
yourself
Ja
niskasi
taipui
kumarrukseen
And
your
neck
bent
low
in
obeisance
Jokin
liikahti
takana
verhon
Something
stirred
behind
the
curtain
Ja
näit
mitä
näit
And
you
saw
what
you
saw
Todellakin
kuin
sarvekkaan
hahmon
Truly
like
a
horned
figure
Pyörien
kieppuen
parkuen
Spinning,
baying,
whirling
Nauravat
mukaansa
raastavat
They
laugh,
snatching
you
along
Tanssien
hulluuden
Dancing
madness
Laulaen
painien
Singing,
wrestling
Ilkkuen
pilkaten
Mocking,
scorning
Kuink'
ilosta
raivosta
itkien
raahaudutkaan
How
you
drag
yourself
along,
weeping
with
joy
and
rage
Évaluez la traduction
1
Rautakantele
2 Yöllisiä
3 Palvonnan Eleitä
4 Talviunia
5 Kirosäkeet
6 Ennustaja
7 Päivälintu
8 G
9 Pelasta Maailma
10 Linnunhammas
11 Veden Ääri
12 Pirunmaitoa
13 Hiljaisuuteen
2 Yöllisiä
3 Palvonnan Eleitä
4 Talviunia
5 Kirosäkeet
6 Ennustaja
7 Päivälintu
8 G
9 Pelasta Maailma
10 Linnunhammas
11 Veden Ääri
12 Pirunmaitoa
13 Hiljaisuuteen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.