Paroles et traduction Cnan - บ่อยๆ

บ่อยๆ

อยากจะบอกว่ารัก ให้ได้ยินบ่อยๆ
บอกว่ารัก แค่ว่าละหน่อยๆ
ให้เธอได้ยิน ทุกเสียงในใจของฉัน
มีแต่คำว่ารัก ที่ฉันนั้นอยากบอก
ไม่ได้คิด รักเธอแค่หลอกๆ
ให้เธอไปแล้วไง ให้เธอหมดทั้งใจ

รักเธอ
เป็นคำที่พูดทุกครั้งทุกวันที่เรานั้นได้เจอ
คิดถึงเธอ
ในวันที่เราไม่เจอได้ฟังแค่นั้นก็สุขหัวใจ
ก็รู้หรอก
บางทีฉันเองก็เผลลืมตัวชอบพูดมันเยอะมากไป
ให้เธอเข้าใจ
ทุกคำที่พูดออกไปจะให้พูดกะใครถ้าไม่ใช่เธอ

ก็ไม่รู้ถ้าพูดมาไป แล้วเธอนั้นจะคิดยังไง
หรือว่ามันจะไปกวนใจเธอมากไปหรือเปล่า
เสียงที่ดังออกจากข้างใน ฉันไม่อาจจะเก็บมันไว้
อยากให้เธอได้รู้

อยากจะบอกว่ารัก ให้ได้ยินบ่อยๆ
บอกว่ารัก แค่ว่าละหน่อยๆ
ให้เธอได้ยิน ทุกเสียงในใจของฉัน
มีแต่คำว่ารัก ที่ฉันนั้นอยากบอก
ไม่ได้คิด รักเธอแค่หลอกๆ
ให้เธอไปแล้วไง ให้เธอหมดทั้งใจ

รู้บ้างมั้ย รู้บ้างมั้ย หากเธอยังฟังอยู่
รู้บ้างมั้ย รู้บ้างมั้ย กลัวเธอยังไม่รู้
รู้บ้างมั้ย รู้บ้างมั้ย ลองถามหัวใจเธอดู
รู้บ้างมั้ย เธอรู้บ้างมั้ย

อยากจะบอกว่ารัก ให้ได้ยินบ่อยๆ
บอกว่ารัก แค่ว่าละหน่อยๆ
ให้เธอได้ยิน ทุกเสียงในใจของฉัน
มีแต่คำว่ารัก ที่ฉันนั้นอยากบอก
ไม่ได้คิด รักเธอแค่หลอกๆ
ให้เธอไปแล้วไง ให้เธอหมดทั้งใจ

Often

I want to tell you I love you, so you can hear it often
I say I love you, just a little at a time
So you can hear every sound in my heart
I only have love to tell you
I don't think, I love you just to trick you
I gave it to you, I gave you my whole heart

I love you
It's the words I say every time we see each other
I miss you
On the days we don't see each other, hearing that makes my heart happy
I know
Sometimes I forget myself and say it too much
Let me explain
Every word I say, who else would I say it to if not you?

I don't know if I say it too much, and what you think
Or if it bothers you too much
The sound that comes from inside, I can't keep it in
I want you to know

I want to tell you I love you, so you can hear it often
I say I love you, just a little at a time
So you can hear every sound in my heart
I only have love to tell you
I don't think, I love you just to trick you
I gave it to you, I gave you my whole heart

Do you know? Do you know? If you're still listening
Do you know? Do you know? I'm afraid you still don't know
Do you know? Do you know? Try to ask your heart
Do you know? Do you know?

I want to tell you I love you, so you can hear it often
I say I love you, just a little at a time
So you can hear every sound in my heart
I only have love to tell you
I don't think, I love you just to trick you
I gave it to you, I gave you my whole heart