Paroles et traduction CoJo & Andrei Vitan - H2O

H2O

Când ești cu mine
Mă lasă rece
Orcine și orice ar spune
și ști de ce?
Doar noi, contăm doar noi
Când ești cu mine
Nu mai contează
Nimic și nimeni nu ne mai interesează
Doar noi, contăm doar noi
și Julieta eu
Cu Romeo al meu
Bine, greu, mereu
Noi ne potrivim
ști că suntem genul
Tu ești hidrogen
Eu oxigenul
Pentru tine eu respir
Noi ne potrivim
ști că suntem genul
Tu ești strofa
Eu refrenul
Tu pe mine mă inspiri
Când tu ești apa
Eu sunt barajul
Când tu ești teama
ști că doar eu sunt curajul
Doar noi, contăm doar noi
Când tu ești ploaia
Doar eu sunt vântul
Starnim furtuni atunci cand rascolim pamantul
Doar noi, contăm doar noi
și Julieta eu
Cu Romeo al meu
Bine, greu, mereu
Noi ne potrivim
ști că suntem genul
Tu ești hidrogen
Eu oxigenul
Tu pe mine mă inspiri
Haha, yeah
Noi ne potrivim
ști că suntem genul
Nu ajung cuvintele
Să explic fenomenul
Dar e fenomenal
și simt că ma luat valul
Suntem conectaţi
Chiar dacă lierd semnalul
și stai lângă mine
și îmi dai fericire
Mă faci să trec peste toate
Trăim o iubire ca în filme
și despre noi se va scrie o carte
și Julieta eu
Cu Romeo al meu
Bine, greu, mereu
Noi ne potrivim
ști că suntem genul
Tu ești hidrogen
Eu oxigenul
Noi ne potrivim
ști că suntem genul
Tu ești stofa
Eu refrenul
Tu pe mine mă inspiri

H2O

Когда ты со мной,
Мне всё равно,
Кто и что бы ни говорил,
И знаешь почему?
Только мы, важны только мы.
Когда ты со мной,
Больше не важно,
Ничто и никто нас больше не интересует.
Только мы, важны только мы.
И я твоя Джульетта,
С моим Ромео.
Хорошо, тяжело, всегда.
Мы подходим друг другу,
Ты же знаешь, мы из тех,
Ты – водород,
Я – кислород.
Для тебя я дышу.
Мы подходим друг другу,
Ты же знаешь, мы из тех,
Ты – куплет,
Я – припев.
Ты меня вдохновляешь.
Когда ты – вода,
Я – плотина.
Когда ты – страх,
Ты же знаешь, только я – твоя смелость.
Только мы, важны только мы.
Когда ты – дождь,
Только я – ветер.
Мы вызываем бури, когда вздымаем землю.
Только мы, важны только мы.
И я твоя Джульетта,
С моим Ромео.
Хорошо, тяжело, всегда.
Мы подходим друг другу,
Ты же знаешь, мы из тех,
Ты – водород,
Я – кислород.
Ты меня вдохновляешь.
Ха-ха, да.
Мы подходим друг другу,
Ты же знаешь, мы из тех,
Не хватает слов,
Чтобы объяснить это явление,
Но это феноменально.
И я чувствую, что меня накрыло волной.
Мы связаны,
Даже если сигнал слабый.
И ты рядом со мной,
И ты даришь мне счастье.
Ты помогаешь мне преодолеть всё,
Мы переживаем любовь как в кино.
И о нас напишут книгу.
И я твоя Джульетта,
С моим Ромео.
Хорошо, тяжело, всегда.
Мы подходим друг другу,
Ты же знаешь, мы из тех,
Ты – водород,
Я – кислород.
Мы подходим друг другу,
Ты же знаешь, мы из тех,
Ты – куплет,
Я – припев.
Ты меня вдохновляешь.