Paroles et traduction CoLde - The Museum

The Museum

미술관에서 널 처음 봤을 때
네가 나의 곁에 있었던
그 아름다운 모습
거리를 둔 채 멍하니 쳐다봐
두 발은 땅에 묶인 듯
너와 나만 빼고 다 멈춰버렸네
서로의 감정은 숨길 수가 없고
너는 나의 앞에 우린 마주한 채
마음을 전시해
한참을 그렇게 바라만 봤지
Alright
Yeah–
Da-du-du
미술관에서 나눈 얘기
맞닿았던 느낌
처음 마주친 순간에 우린
같은 곳을 보고 있었지
늘 찾아 헤맸던
그림 앞에 서서 yea
Stop–
난 잠깐만 시간을 멈추고 싶어
너를 바라보면서
다시 눈을 떴을 때
너와 나의 세상 끝에
무너지지 않게
아무런 흔적도 없는
이 길을 비추네
흔들리는 우린 하나가 되었고
흔들리는 불이 나를 감싸
피어오르는 순간
내게 꼭 돌아와 줄래
기다리고 있을게
지금처럼 여기서 hey
미술관에서 나눈 얘기
맞닿았던 느낌
처음 마주친 순간에 우린
같은 곳을 보고 있었지
늘 찾아 헤맸던
그림 앞에 서서 yea
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
흐릿해지는
나의 기억들
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
이젠 떠나야 해
미술관에서

The Museum

When I first saw you at the museum
You were beside me
Such a beautiful sight
Staring blankly with distance between us
My feet felt rooted to the ground
Everything stopped except you and me
Our emotions couldn't be concealed
You're in front of me, we face each other
Exhibiting our hearts
We spent a long time just looking at each other
Alright
Yeah–
Da-du-du
The conversation we shared at the museum
The feeling of contact
The moment we first met, we were
Looking at the same place
Always searching
Standing before that picture, yeah
Stop–
I just want to stop time for a moment
As I gaze at you
When I open my eyes again
At the end of our world, you and I
May it not fall apart
This path lights up
With no trace of a footprint
We who swayed have become one
The swaying flame engulfs me
A blooming moment
Please come back to me
I'll be waiting
Just like this, right here, hey
The conversation we shared at the museum
The feeling of contact
The moment we first met, we were
Looking at the same place
Always searching
Standing before that picture, yeah
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Fading away
My memories
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
It's time to leave
The museum