Paroles et traduction Coal Chamber - Light In the Shadows

Light In the Shadows

Light in the shadows isnt what they make it out to be
You air your regret from your past and future destiny
This world is killing you
Its obviously killing me
Power corrupts abso-fucking-lutely
At the end of ropes with back against the bloody wall
This attitude won't pass
Those chips, they will surely fall
Cant dig our way through this human flesh
Peel back your eyes, expose whats truly best
CAUSE YOU DONT UNDERSTAND
THE GRAVITY OF THE SITUATION
YOU DONT UNDERSTAND
THE GRAVITY
THE GRAVITY
Dont you cry because it all seems that its over now
Those who mind dont matter
So it all seems better now
Is it just a game, or are we playing safe?
Its hard to say, my perception isnt what it seems!
Im selfish
Impatient
Insecure
Often mistaken
Out of control
Dismayed
Im unsafe
Lets generate!
Light in the shadows isnt what they make it out to be
You air your regret from your past and future destiny
This world is killing you
Its obvious its killing me
Power corrupts abso-fucking-lutely!
Sometimes, sometimes its better to just give up
Sometimes its better to lose, to lose
Sometimes, its better to just give up, just give up...
Sometimes its better to just give up! Just give up!

Свет в тенях

Свет в тенях — не то, чем его представляют,
Ты изливаешь сожаление о своем прошлом и будущей судьбе.
Этот мир убивает тебя,
Он явно убивает и меня.
Власть развращает абсолютно, черт возьми!
На краю пропасти, спиной к окровавленной стене.
Это отношение не пройдет,
Эти фишки непременно упадут.
Не прорыть нам путь сквозь эту человеческую плоть,
Раскрой глаза, покажи, что действительно ценно.
Потому что ты не понимаешь
Всю серьезность ситуации.
Ты не понимаешь
Серьезность,
Серьезность.
Не плачь, ведь, кажется, все уже кончено,
Мнение тех, кому есть дело, не имеет значения,
Так что теперь все кажется лучше.
Это всего лишь игра, или мы играем осторожно?
Трудно сказать, мое восприятие не то, чем кажется!
Я эгоистичен,
Нетерпелив,
Неуверен в себе,
Часто ошибаюсь,
Вне себя,
В унынии.
Я в опасности,
Давай созидать!
Свет в тенях — не то, чем его представляют,
Ты изливаешь сожаление о своем прошлом и будущей судьбе.
Этот мир убивает тебя,
Очевидно, он убивает и меня.
Власть развращает абсолютно, черт возьми!
Иногда, иногда лучше просто сдаться,
Иногда лучше проиграть, проиграть.
Иногда лучше просто сдаться, просто сдаться...
Иногда лучше просто сдаться! Просто сдаться!