Paroles et traduction Coalo Zamorano - Quiero Decirte

Quiero Decirte

Quiero decirte
Eres el ancla en mi vivir
Quiero decirte
Tú llenas mi espacio mi sentir
Hoy te confieso
Que mi destino en tí esta
Esto es lo cierto
Nada me satisface más

Todo, eres todo, no necesito más
Prendes tu mi llama, eres mi respirar
Calmas mis angustias, te tengo a ti
No necesito más

No necesito más

Yo quiero decirte
Que aunque yo frágil pueda estar
Quiero decirte
De ti yo no me voy a soltar
Hoy te confieso
Contigo caminaré hasta el fin
Esto es lo cierto
Mi vida te pertenece a tí

Todo, eres todo, no necesito más
Prendes tu mi llama, eres mi respirar
Calmas mis angustias, te tengo a ti
No necesito más

No necesito más

Eres tú el río
Que revive toda mi sequedad

Todo, eres todo, no necesito más
Prendes tu mi llama, eres mi respirar
Calmas mis angustias, te tengo a ti
No necesito más

No hay nada en este mundo que yo anhele más
Tu eres la esencia de mi vida eres mi respirar
Yo quiero decirte

Хочу сказать тебе

Хочу сказать тебе,
Ты — якорь в моей жизни,
Хочу сказать тебе,
Ты наполняешь мое пространство, мои чувства.
Сегодня я признаюсь,
Что моя судьба — в тебе,
Это истина,
Ничто не радует меня больше.

Всё, ты — всё, мне больше ничего не нужно,
Ты зажигаешь мое пламя, ты — мое дыхание,
Ты успокаиваешь мою тревогу, ты со мной,
Мне больше ничего не нужно.

Мне больше ничего не нужно.

Я хочу сказать тебе,
Что, даже если я слаб,
Хочу сказать тебе,
Я не отпущу тебя,
Сегодня я признаюсь,
С тобой я пойду до конца,
Это истина,
Моя жизнь принадлежит тебе.

Всё, ты — всё, мне больше ничего не нужно,
Ты зажигаешь мое пламя, ты — мое дыхание,
Ты успокаиваешь мою тревогу, ты со мной,
Мне больше ничего не нужно.

Мне больше ничего не нужно.

Ты — река,
Которая оживляет всю мою сухость.

Всё, ты — всё, мне больше ничего не нужно,
Ты зажигаешь мое пламя, ты — мое дыхание,
Ты успокаиваешь мою тревогу, ты со мной,
Мне больше ничего не нужно.

Нет ничего в этом мире, чего я желал бы больше,
Ты — суть моей жизни, ты — мое дыхание,
Я хочу сказать тебе.