Paroles et traduction Coast - Stay Low

Stay Low

I'm on the outside looking right in
She's inside hanging out with her friends
Carrying on while my heart stands by
I know everything would change if I just said hi

Cause it looks like life's been treating her right
I'm no prize but she's here tonight
I just stay low, I just stay low
She's the women of my dreams but it wouldn't be right
If I let that little butterfly take me high
I just stay low, I just stay low

She's unhappy every time she sees my face
But she's so beautiful and she takes my breath away
And I get caught up in my own emotions
I love her so ferociously
She's afraid of me, oh
And it's been a week since she's come over
My home couldn't get any colder
Maybe its a strange affair
Or maybe this is part of my own nightmare
There she goes falling out the sky
Landed in my arms baby don't cry
I won't hurt you, I won't hurt you

Cause it looks like life's been treating her right
I'm no prize but she's here tonight
I just stay low, I just stay low
She's the women of my dreams but it wouldn't be right
If I let that little butterfly take me high
I just stay low, I just stay low
I just stay low, I just stay low

Now don't get me started on who I should be
I know I'm not the smartest in psychology
But I know it would never end up in my favor
To her I'm a monster and how could I blame her
I'm falling to pieces in front of her eyes
And my love is a secret cleverly disguise
And the demons demeanor
But still I'm a dreamer
My heart bleeds with passion every time I see her
I wish I was normal or slightly attractive
I wish I had charm I bet she'd like that
And I would treat her like the queen she is
Cause after all she's my reason to live
But instead I'm just my self
And she won't dare see pass this hell
And I don't blame her, I don't blame her

Cause it looks like life's been treating her right
I'm no prize but she's here tonight
I just stay low, I just stay low
She's the women of my dreams but it wouldn't be right
If I let that little butterfly take me high
I just stay low, I just stay low
I just stay low, I just stay low

I'm on the outside looking right in
She's inside hanging out with her friends
Carrying on while my heart stands by
I know everything would change if I just said hi

Не высовывайся

Я стою снаружи, смотрю внутрь,
Она внутри, проводит время с друзьями.
Веселится, пока моё сердце замирает.
Я знаю, всё изменится, если я просто поздороваюсь.

Ведь, похоже, жизнь к ней благосклонна.
Я не подарок, но она здесь сегодня вечером.
Я просто не высовываюсь, я просто не высовываюсь.
Она женщина моей мечты, но это будет неправильно,
Если я позволю этой бабочке в животе поднять меня ввысь.
Я просто не высовываюсь, я просто не высовываюсь.

Она несчастна каждый раз, когда видит меня,
Но она так прекрасна, что у меня перехватывает дыхание.
И я теряюсь в своих эмоциях,
Я люблю её так яростно.
Она боится меня, о,
И прошла неделя с тех пор, как она приходила.
Мой дом стал таким холодным.
Может быть, это странный роман,
Или, может быть, это часть моего кошмара.
Вот она падает с небес,
Приземлилась в моих объятиях, милая, не плачь.
Я не обижу тебя, я не обижу тебя.

Ведь, похоже, жизнь к ней благосклонна.
Я не подарок, но она здесь сегодня вечером.
Я просто не высовываюсь, я просто не высовываюсь.
Она женщина моей мечты, но это будет неправильно,
Если я позволю этой бабочке в животе поднять меня ввысь.
Я просто не высовываюсь, я просто не высовываюсь.
Я просто не высовываюсь, я просто не высовываюсь.

Только не начинайте говорить мне, кем я должен быть.
Я знаю, что я не самый умный в психологии,
Но я знаю, что это никогда не обернется в мою пользу.
Для нее я монстр, и как я могу винить её?
Я разваливаюсь на части у неё на глазах,
А моя любовь — это искусно скрытая тайна.
И демоническое поведение,
Но я всё ещё мечтатель.
Моё сердце обливается кровью от страсти каждый раз, когда я вижу её.
Хотел бы я быть нормальным или хотя бы немного привлекательным.
Хотел бы я быть обаятельным, уверен, ей бы это понравилось.
И я бы относился к ней, как к королеве, которой она и является,
Ведь, в конце концов, она — мой смысл жизни.
Но вместо этого я просто я сам,
И она не осмелится увидеть то, что скрывается за этим адом.
И я не виню её, я не виню её.

Ведь, похоже, жизнь к ней благосклонна.
Я не подарок, но она здесь сегодня вечером.
Я просто не высовываюсь, я просто не высовываюсь.
Она женщина моей мечты, но это будет неправильно,
Если я позволю этой бабочке в животе поднять меня ввысь.
Я просто не высовываюсь, я просто не высовываюсь.
Я просто не высовываюсь, я просто не высовываюсь.

Я стою снаружи, смотрю внутрь,
Она внутри, проводит время с друзьями.
Веселится, пока моё сердце замирает.
Я знаю, всё изменится, если я просто поздороваюсь.