Paroles et traduction Coati Mundi - Que Pasa / Me No Pop I

Que Pasa / Me No Pop I

Que pasa?
Que pasa?
Que pasa contigo?
No me digas
Que tu no me quieres más
What′s happening with you?
What's on your mind?
I know you want to say:
"Bye bye, que te veo, veo"
I give you everything you need
Money, home, insurance policies
And I don′t even have from you
A money back guarantee
You're always playing with my head
Like when you say: "I'm no good in bed"
You ain′t got no heart
You just want to beat me up
I know I′m having hard time
That's why you want to say bye bye
Like a laboratory gets rid of disease
You′re trying to get rid of me
I know
Que pasa? que pasa?
I know, I know
Que pasa contigo?
My heart say so?
No me dirás
Que tu no me quieres más
What's happening with you?
What′s on your mind?
I know you want to say:
"Bye bye, que te veo, veo"
Hay mujer mía
Que quieres de mi vida
Yo te trato bien
Todavía tu no estas feliz
El amor no es un relajo
No juegues con mi corazón
Y por favor
En frente de gente
No me digas: "Histérico"
Fijate ahora
Porque todo mi no me importa
Por fin eres tú la que vas a sufrir
Si te quito mi dinero tú no puedes vivir
I know
Que pasa? que pasa?
I know, I know
Que pasa contigo?
My heart say so?
No me dirás
Que tu no me quieres más
No no no no no no
What's happening with you?
What′s on your mind?
I know you want to say:
"Bye bye, que te veo, veo"
Hay que linda te ves
Hay hay no no no
Hay hay no no no
Hay hay no no no
Hay hay no no no
Hay hay no no
Hay hay no no no
Hay hay no no no
Hay hay no no no
Hay hay no no no
Hay hay no no

Que Pasa / Me No Pop I

Que pasa ?
Que pasa ?
Que pasa avec toi ?
Ne me dis pas
Que tu ne m'aimes plus
Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je sais que tu veux dire :
"Bye bye, que te veo, veo"
Je te donne tout ce dont tu as besoin
De l'argent, un foyer, des assurances
Et je n'ai même pas de toi
Une garantie de remboursement
Tu joues toujours avec ma tête
Comme quand tu dis : "Je ne suis pas douée au lit"
Tu n'as pas de cœur
Tu veux juste me faire du mal
Je sais que j'ai du mal
C'est pourquoi tu veux dire au revoir
Comme un laboratoire se débarrasse d'une maladie
Tu essaies de te débarrasser de moi
Je sais
Que pasa ? que pasa ?
Je sais, je sais
Que pasa avec toi ?
Mon cœur te le dit ?
Ne me dis pas
Que tu ne m'aimes plus
Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je sais que tu veux dire :
"Bye bye, que te veo, veo"
Ma chérie
Que veux-tu de ma vie
Je te traite bien
Tu n'es toujours pas heureuse
L'amour n'est pas un jeu
Ne joue pas avec mon cœur
Et s'il te plaît
Devant les gens
Ne me dis pas : "Hystérique"
Regarde maintenant
Parce que tout ce que je n'aime pas
Finalement, c'est toi qui vas souffrir
Si je te retire mon argent, tu ne peux pas vivre
Je sais
Que pasa ? que pasa ?
Je sais, je sais
Que pasa avec toi ?
Mon cœur te le dit ?
Ne me dis pas
Que tu ne m'aimes plus
Non non non non non non
Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je sais que tu veux dire :
"Bye bye, que te veo, veo"
Comme tu es belle
Hay hay non non non
Hay hay non non non
Hay hay non non non
Hay hay non non non
Hay hay non non
Hay hay non non non
Hay hay non non non
Hay hay non non non
Hay hay non non non
Hay hay non non