Paroles et traduction Cobra - When I Walk the Streets

When I Walk the Streets

When I walk the streets, the sound
Sets the mood for the night's first round
It might be end up in troubles
But hell I'm gonna taste that filthy side of the night

When I walk the streets, the road
Can lead to danger or fun, reload
The booze speeds up the mind
And if the riot breaks out you're gonna fight to stay

Give me two paths to follow
I'll take the one that's dirty and mean
Strong through the road I'm walking by my own
I'll make my way like thunder
I'm winding fire, I just burn to be free
Without rules but to live hard and play rock 'n' roll

When I walk the streets, the night
Surrounds the hell beneath the street light
A loud noise comes from the shadows
It's the roar of the cave where hidden pleasures awaits

When I walk the streets again
Can feel the constant combustion unchained
A never stopping machine
There's still a road to walk for another day

Quand je marche dans les rues

Quand je marche dans les rues, le son
Met l'ambiance pour le premier round de la nuit
On pourrait finir dans des ennuis
Mais bon sang, je vais goûter à ce côté sale de la nuit

Quand je marche dans les rues, le chemin
Peut mener au danger ou au plaisir, recharge
L'alcool accélère l'esprit
Et si l'émeute éclate, tu vas te battre pour rester

Donne-moi deux chemins à suivre
Je prendrai celui qui est sale et méchant
Fort sur la route que je marche seul
Je me frayerai un chemin comme le tonnerre
Je suis en train de mettre le feu, je brûle juste pour être libre
Sans règles, mais pour vivre dur et jouer du rock 'n' roll

Quand je marche dans les rues, la nuit
Entoure l'enfer sous le réverbère
Un bruit fort vient des ombres
C'est le rugissement de la grotte où les plaisirs cachés attendent

Quand je marche encore dans les rues
Je peux sentir la combustion constante, libérée
Une machine qui ne s'arrête jamais
Il reste encore une route à parcourir pour un autre jour