Paroles et traduction Cobra - Scene of Our End

Scene of Our End

Nobody realize the truth about religion
They don′t know god is not in a building with walls
We can't say there′s a god who made this entire world
When we see in the streets so much violence without any sense
Nobody is trying to change your mind, is your decision, but
We can't stand all the cries in the meaningless wars
We aren't sheep in a temple, we don′t obey those liars
So we send them to hell and we break all the chains to reborn

Bombs exploiting, children dying
Begging for some food, and it′s true
That the leaders turn their back and don't give a damn
Preaching peace and democracy
Selling a nice world that′s a lie
They are destroying earth and draining life
That's not the will of god... that′s the will of human mind

When we believe in the word of those who say are our brothers
We forget that the enemy is one of us
And when lies become with time in a nation's truth
We find ourselves lost again in the ground we were born
When we hear children scream for peace and justice
They don′t lie when they say that the end is coming soon
At the end we are the ones who will pay the cost
For making of our home a place that no one likes anymore

Bombs exploiting, children dying
Begging for some food, and it's true
That we are also responsible for our fate
Wake up, open your eyes
And start to make some change
'Cause we are destroying earth and draining life

Место нашего конца

Никто не понимает истины о религии,
Они не знают, что Бог не в здании со стенами.
Мы не можем сказать, что есть Бог, который создал весь этот мир,
Когда мы видим на улицах столько бессмысленного насилия.
Никто не пытается изменить твое мнение, это твое решение, но
Мы не можем выносить все эти крики в бессмысленных войнах.
Мы не овцы в храме, мы не подчиняемся этим лжецам,
Поэтому мы отправляем их в ад и разбиваем все цепи, чтобы возродиться.

Взрываются бомбы, гибнут дети,
Просят еду, и это правда,
Что лидеры отворачиваются и им все равно.
Проповедуют мир и демократию,
Продавая прекрасный мир, который является ложью.
Они разрушают землю и истощают жизнь,
Это не воля Бога... это воля человеческого разума.

Когда мы верим словам тех, кто называет себя нашими братьями,
Мы забываем, что враг — один из нас.
И когда ложь со временем становится правдой нации,
Мы снова оказываемся потерянными на земле, где родились.
Когда мы слышим, как дети кричат о мире и справедливости,
Они не лгут, когда говорят, что конец близок.
В конце концов, именно мы заплатим цену
За то, что сделали наш дом местом, которое больше никому не нравится.

Взрываются бомбы, гибнут дети,
Просят еду, и это правда,
Что мы тоже ответственны за свою судьбу.
Проснись, открой глаза
И начни что-то менять,
Потому что мы разрушаем землю и истощаем жизнь.