Paroles et traduction Cobra Starship - I May Be Rude But I'm the Truth

They all compete for your love
But I don′t need to fuck with that
If you don't believe it′s your loss, your loss

I don't mind what they say
And I don't need what they got
If you don′t like what I say
Put it in your blog
I promise no one even gives a fuck

I never needed your sympathy
′Cause I got my own money
And there ain't nothing you can do to me
I′ve eaten off the floor before

And we go:
"Sha na na, na na na
We don't give a damn about
Sha na na, na na na
So go on, scream and shout
Sha na na, na na na (na na, na na na)"
And I may be rude, but I′m the truth, yeah

And I'll let you watch me fall down
′Cause I got no shame in that
He's just a face in the crowd
So watch out

You don't mean what you say
You don′t roll how you act
I′m the same off the stage
What you see what you get
Maybe you don't know
What you′re lookin' at

I never needed your sympathy
′Cause I got my own money
And there ain't nothing you can do to me
I′ve eaten off the floor before

And we go:
"Sha na na, na na na
We don't give a damn about
Sha na na, na na na
So go on, scream and shout
Sha na na, na na na (na na, na na na)"
And I may be rude, but I'm the truth, yeah

I never needed your sympathy
′Cause I got my own money
And there ain′t nothing you can do to me
I've eaten off the floor before

And we go:
"Sha na na, na na na
We don′t give a damn about
Sha na na, na na na
So go on, scream and shout
Sha na na, na na na (na na, na na na)
Sha na na, na na na (na na, na na na)"
And I may be rude, but I'm the truth, yeah

Все они борются за твою любовь.
Но мне не нужно связываться с этим.
Если ты не веришь, это твоя потеря, твоя потеря.

Мне все равно, что они говорят.
И мне не нужно то, что у них есть.
Если тебе не нравится то что я говорю
Разместите это в своем блоге
Я обещаю, что всем на это наплевать.

Я никогда не нуждался в твоем сочувствии.
Потому что у меня есть свои деньги .
И ты ничего не можешь мне сделать.
Я и раньше ел с пола.

И мы идем:
"Ша-на-НА, НА-НА-НА
Нам на это наплевать.
Ша-на-НА, НА-НА-НА
Так что Давай, кричи и кричи!
Ша-на-НА, НА-НА-НА (НА-НА, НА-НА-НА)"
И я могу быть грубой, но я говорю правду, да

И я позволю тебе смотреть, как я падаю.
Потому что в этом нет ничего постыдного
Он просто лицо в толпе.
Так что берегись

Ты не имеешь в виду то, что говоришь.
Ты не знаешь, как себя вести.
Я такой же, как и со сцены.
Что ты видишь что ты получаешь
Может быть ты не знаешь
На что ты смотришь?

Я никогда не нуждался в твоем сочувствии.
Потому что у меня есть свои деньги .
И ты ничего не можешь мне сделать.
Я и раньше ел с пола.

И мы идем:
"Ша-на-НА, НА-НА-НА
Нам на это наплевать.
Ша-на-НА, НА-НА-НА
Так что Давай, кричи и кричи!
Ша-на-НА, НА-НА-НА (НА-НА, НА-НА-НА)"
И я могу быть грубой, но я говорю правду, да

Я никогда не нуждался в твоем сочувствии.
Потому что у меня есть свои деньги .
И ты ничего не можешь мне сделать.
Я и раньше ел с пола.

И мы идем:
"Ша-на-НА, НА-НА-НА
Нам на это наплевать.
Ша-на-НА, НА-НА-НА
Так что Давай, кричи и кричи!
Ша-на-НА, НА-НА-НА (НА-НА, НА-НА-НА)
Ша-на-НА, НА-НА-НА (НА-НА, НА-НА-НА)"
И я могу быть грубой, но я говорю правду, да