Paroles et traduction Coburn - Garuda Pancasila

Garuda Pancasila

Kutanya Bangsaku
Banyak Orang
Tak Punya Malu
Kemiskinan Terus Terjadi
Sejahtera Hanyalah Mimpi

Anehnya Bangsaku
Banyak Orang
Tak Penah Tau
Sila-Sila Yg Berbunyi
Butir-Butir Yg Kau Pahami

Garuda Pancasila Tertindas Dalam
Kami Orang Miskin Tertindas Pula...

Hebatnya Bangsaku
Banyak Orang
Tak akan Tau
Merah Putih Menjadi Saksi
Kemerdekaan Negara Ini

Anehnya Bangsaku
Orang-orang
Tak Punya Malu
Kerusuhan Terus Terjadi
Kedamaian Hanyalah Mimpi

Garuda Pancasila

My nation, I ask you
So many of your people
Have no shame
Poverty persists
Prosperity is nothing but a dream

My nation, it's odd
So many of your people
Never learn
The precepts that guide us
The principles you claim to understand

Garuda Pancasila, downtrodden within
And we, the poor, are downtrodden too...

My nation, it's remarkable
So many of your people
Will never know
The Red and White, a symbol of
The independence of our nation

My nation, it's odd
Your people
Have no shame
Riots erupt constantly
Peace is nothing but a dream