Paroles et traduction Coby feat. Mili - Južni Vetar Gas
Južni Vetar Gas
Южный ветер жми
Otkad
sam
se
rodio,
ništa
nisam
imao
С
рождения
ничего
не
имел,
Na
ulici
se
cimao,
krao
kola
i
dilov'o
На
улице
крутился,
тачки
угонял
и
барыжил.
Hoćemo
da
imamo,
moramo
da
mafijamo
Хотим
иметь
– должны
мафией
промышлять,
Dušmane
akcijamo,
na
keca
prangijamo
(bra!)
Врагов
мочить,
на
раз-два
отстреливать
(бра!).
Što
me
pitaš
kako
živim
ja?
Чего
спрашиваешь,
как
живу?
Kako
živim
i
šta
radim
ti
to
dobro
znaš
Как
живу
и
чем
занимаюсь
– ты
и
так
прекрасно
знаешь.
Duguješ
mi
mnogo,
stvori
pare
kako
znaš
Много
должен
мне,
бабки
делай,
как
знаешь.
Ako
nemaš,
pucam
ti
u
noge,
pljas,
pljas
Если
нет
– пущу
пулю
в
ноги,
бах,
бах.
Hoću
sve
i
odma',
brza
lova,
brza
kola
Хочу
всё
и
сразу,
быстрые
деньги,
быстрые
тачки.
Pun
gas
- to
je
Beograd
Полный
газ
– это
Белград.
Nije
bilo
'oću,
neću
('oću,
neću),
samo
zvekete
(pa!)
Не
было
“хочу,
не
хочу”
(“хочу,
не
хочу”),
только
звон
монет
(па!).
Ja
radim
ono
što
vi
ne
smete
Я
делаю
то,
что
вы
не
смеете.
U
separeu
slalom,
za
kući
još
je
rano
В
сепаре
кутёж,
домой
ещё
рано.
Svojom
dušom
plaćam
ceh
Своей
душой
плачу
по
счетам.
I
tako
dan
za
danom
И
так
день
за
днём.
Moja
suzo,
moja
rano,
džaba
čekaš
me
Слезинка
моя,
заря
моя,
зря
ждёшь
меня.
U
separeu
slalom,
za
kući
još
je
rano
В
сепаре
кутёж,
домой
ещё
рано.
Svojom
dušom
plaćam
ceh
Своей
душой
плачу
по
счетам.
I
tako
dan
za
danom
И
так
день
за
днём.
Moja
suzo,
moja
rano,
džaba
čekaš
me
Слезинка
моя,
заря
моя,
зря
ждёшь
меня.
(Šta
se
pije?)
(Что
пьём?)
Šta
je
miševi,
šta
ste
se
usrali?
Что,
мышки,
что
обосрались?
Južni
Vetar
gas
Южный
Ветер
жми.
Nek-nek-nek
puknu
dušmani
Пусть-пусть-пусть
враги
подохнут!
Šta
je
miševi,
šta
ste
se
usrali?
Что,
мышки,
что
обосрались?
Južni
Vetar
gas
Южный
Ветер
жми.
Nek-nek-nek
puknu
dušmani
Пусть-пусть-пусть
враги
подохнут!
Mala
bara
puno
krokodila
В
маленьком
болоте
много
крокодилов.
Sve
ili
ništa,
samo
kriminal
Всё
или
ничего,
только
криминал.
Moje
klince
niko
ne
sme
da
dira
Моих
корешей
никто
не
смеет
трогать.
Ako
ne
radiš
za
nas,
ne
smeš
ni
da
se
cimaš
Если
не
работаешь
на
нас
– не
смей
даже
дёргаться.
Mojne
da
glumiš
da
si
mangup
(da
si
mangup)
Не
пытайся
строить
из
себя
крутого
(строить
из
себя
крутого),
Jer
moja
braća
furaju
magnum
(pa,
pa)
Потому
что
у
моих
братков
магнумы
(па,
па).
Mojne
da
tripuješ
da
si
kriminalac
Не
пытайся
строить
из
себя
бандита.
U
gepeku
mi
je
kalaš,
ima
da
ti
skinem
lanac
(skinem
lanac)
В
багажнике
калаш,
сниму
с
тебя
цепь
(сниму
цепь).
Ajde
sad
skini
tog
Rolexa
(i
tako
klinački)
А
ну
снимай
свой
Rolex
(вот
так,
по-детски).
Daj
ključeve
od
Mercedesa
(i
tako
klinački)
Давай
ключи
от
Мерседеса
(вот
так,
по-детски).
Mojne
da
radi
devetka
(pa,
pa)
Не
вздумай
звонить
в
ментовку
(па,
па),
Murija
ne
sme
da
me
pretresa
Мусора
не
смеют
меня
шмонать.
U
separeu
slalom,
za
kući
još
je
rano
В
сепаре
кутёж,
домой
ещё
рано.
Svojom
dušom
plaćam
ceh
Своей
душой
плачу
по
счетам.
I
tako
dan
za
danom
И
так
день
за
днём.
Moja
suzo,
moja
rano,
džaba
čekaš
me
Слезинка
моя,
заря
моя,
зря
ждёшь
меня.
U
separeu
slalom,
za
kući
još
je
rano
В
сепаре
кутёж,
домой
ещё
рано.
Svojom
dušom
plaćam
ceh
Своей
душой
плачу
по
счетам.
I
tako
dan
za
danom
И
так
день
за
днём.
Moja
suzo,
moja
rano,
džaba
čekaš
me
Слезинка
моя,
заря
моя,
зря
ждёшь
меня.
(Šta
se
pije?)
(Что
пьём?)
Šta
je
miševi,
šta
ste
se
usrali?
Что,
мышки,
что
обосрались?
Južni
Vetar
gas
Южный
Ветер
жми.
Nek-nek-nek
puknu
dušmani
Пусть-пусть-пусть
враги
подохнут!
Šta
je
miševi,
šta
ste
se
usrali?
Что,
мышки,
что
обосрались?
Južni
Vetar
gas
Южный
Ветер
жми.
Nek-nek-nek
puknu
dušmani
Пусть-пусть-пусть
враги
подохнут!
Šta
je
miševi,
šta
ste
se
usrali?
Что,
мышки,
что
обосрались?
Južni
Vetar
gas
Южный
Ветер
жми.
Nek-nek-nek
puknu
dušmani
Пусть-пусть-пусть
враги
подохнут!
Šta
je
miševi,
šta
ste
se
usrali?
Что,
мышки,
что
обосрались?
Južni
Vetar
gas
Южный
Ветер
жми.
Nek-nek-nek
puknu
dušmani
Пусть-пусть-пусть
враги
подохнут!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Slobodan Veljkovic, Marko Milivojevic, Luxonee Luxonee, Sasa Cvjetic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.