Biseri Iz Blata - Coby traduction en allemand

Biseri Iz Blata

Coby, jesi ti radio traku?

Preko
Daleko

Mi smo biseri iz blata
Mi smo deca rata
Nekad bili smo bliski
Kad pare su u igri, pucao bi brat na brata

Da, da, to je Balkan
Noću mirno ne možeš da spavaš
Sipaj viski preko rana
Sipaj viski preko rana

A sad me ribe vole
A ne znaju da varam, pijem, konzumiram droge
Nije me sramota jer odrast'o sam ovde
Šta me gledaš tako, brate, ima neki problem?

Mi smo biseri iz blata, u grudima vatra
U mislima želja, ko će pre do tog BMW-a?
(Šta se pije?)

Dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća? Ko šta pije, plaćam

Dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća? Ko šta pije, plaćam

Preko
Daleko

Šta je tuga?
Znamo mi sa juga
Nismo imali k'o klinci
Kad lova je u priči, prodao bi kum svog kuma

Da, da, moj bruda
Sve to kida te iznutra
Piće, nesanica, gudra
Živimo od danas do sutra

A sada pravim pare
Trošim na kurave i na skupe restorane
Trošim na budale što mi sedaju u separe
Ma, jebem ti te pare kad nemam prave drugare

Mi smo biseri iz blata, u grudima vatra
U mislima želja, u džepu ključ BMW-a
(Šta se pije?)

Dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća? Ko šta pije, plaćam

I dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća? Ko šta pije, plaćam

Preko

Perlen aus dem Schlamm

Coby, hast du den Track gemacht?

Drüben
Weit weg

Wir sind Perlen aus dem Schlamm
Wir sind Kinder des Krieges
Einst waren wir uns nah
Wenn Geld im Spiel ist, würde Bruder auf Bruder schießen

Ja, ja, das ist der Balkan
Nachts kannst du nicht ruhig schlafen
Gieß Whiskey über die Wunden
Gieß Whiskey über die Wunden

Und jetzt lieben mich die Weiber
Und sie wissen nicht, dass ich betrüge, trinke, Drogen nehme
Ich schäme mich nicht, denn ich bin hier aufgewachsen
Was schaust du mich so an, Bruder, gibt's ein Problem?

Wir sind Perlen aus dem Schlamm, in der Brust ein Feuer
In Gedanken der Wunsch, wer kommt zuerst zu diesem BMW?
(Was wird getrunken?)

Manchmal kommt es mir in den Sinn, alles hinzuwerfen und zu gehen
Ich weiß, drüben ist es besser, aber drüben ist nicht meins
Drüben ist das Geld nicht leicht verdient, drüben ist nicht meine Mutter
Wo sind jetzt meine Brüder? Wer was trinkt, ich zahle

Manchmal kommt es mir in den Sinn, alles hinzuwerfen und zu gehen
Ich weiß, drüben ist es besser, aber drüben ist nicht meins
Drüben ist das Geld nicht leicht verdient, drüben ist nicht meine Mutter
Wo sind jetzt meine Brüder? Wer was trinkt, ich zahle

Drüben
Weit weg

Was ist Trauer?
Wir aus dem Süden wissen das
Als Kinder hatten wir nichts
Wenn Geld im Spiel ist, würde der Pate seinen Paten verkaufen

Ja, ja, mein Bruda
All das zerreißt dich innerlich
Alk, Schlaflosigkeit, Stoff
Wir leben von heute auf morgen

Und jetzt mache ich Geld
Ich geb's aus für Nutten und teure Restaurants
Ich geb's aus für Idioten, die sich in meine Loge setzen
Mann, scheiß auf das Geld, wenn ich keine echten Kumpel habe

Wir sind Perlen aus dem Schlamm, in der Brust ein Feuer
In Gedanken der Wunsch, in der Tasche der BMW-Schlüssel
(Was wird getrunken?)

Manchmal kommt es mir in den Sinn, alles hinzuwerfen und zu gehen
Ich weiß, drüben ist es besser, aber drüben ist nicht meins
Drüben ist das Geld nicht leicht verdient, drüben ist nicht meine Mutter
Wo sind jetzt meine Brüder? Wer was trinkt, ich zahle

Und manchmal kommt es mir in den Sinn, alles hinzuwerfen und zu gehen
Ich weiß, drüben ist es besser, aber drüben ist nicht meins
Drüben ist das Geld nicht leicht verdient, drüben ist nicht meine Mutter
Wo sind jetzt meine Brüder? Wer was trinkt, ich zahle

Drüben