Paroles et traduction Cocco - Idol

Idol

あなたひとり
引き止められない
世界を
変えられるはずの
できるはずの
届くはずの

いつかきっと
見てみたいと願ってきた
いつかきっと
会えるだろうと歩いてきた

そんな歌を 歌って
そんな歌が 転がって
慰み草には
丁度良い
この手の中 朽ちていく

少し泣けば
次の朝が来てしまうの
ポケットにつめた
星屑が消えていく

そんな歌を 歌って
そんな歌が 転がって
慰み種にも
ならなくて
わたしの中 朽ちていく

Idol

You alone
Cannot be held back
The world
Should be able to change
Should be able to do
Should be able to reach

Someday, surely
I have wished to see it
Someday, surely
I have walked believing I could meet you

Singing such a song
Such a song rolling around
As a distraction
Just right
Within these hands, it decays

If I cry a little
The next morning will come
The stardust tucked in my pocket
Disappears

Singing such a song
Such a song rolling around
Not even as a distraction
It doesn't become
Within me, it decays