Paroles et traduction Cocco - Stardust
永遠に咲く花を
Tu
m'as
dit
que
tu
me
montrerais
une
fleur
qui
fleurirait
éternellement
見せようと言った君は
Mais
tu
es
déjà
si
loin
もう
遥か彼方
Au
loin,
au
loin
甘い愛は
L'amour
doux
いつか都合良く
Un
jour,
à
sa
convenance
でかい愛とやらに
Se
transforme
en
un
grand
amour,
disent-ils
摩り替わって残される
Et
ne
laisse
que
des
souvenirs
いつもここに
Toujours
ici
そっと同じ場所に
Doucement
au
même
endroit
これだけの星が
犇めく世界で
Dans
ce
monde
où
tant
d'étoiles
se
pressent
置いてけぼりの
独りぼっち
Seule,
abandonnée
ああ
またこの手を振り
見送り夜空
Oh,
encore
une
fois,
je
te
fais
signe
de
la
main
et
je
regarde
le
ciel
nocturne
ああ
君は
もう行けるのだろう
Oh,
tu
peux
déjà
y
aller,
n'est-ce
pas
?
そうだ
確か
そうなんだ
Oui,
c'est
sûr,
c'est
vrai
留まること知らず
流れ光る
Sans
jamais
s'arrêter,
la
lumière
coule
愛しい君に望むことは
Ce
que
je
désire
pour
toi,
mon
amour
ただどうか幸わせでいてね
C'est
juste
que
tu
sois
heureuse
やらかい風
Vent
doux
萌ゆる緑
Vert
émergent
最後のひまわり
Le
dernier
tournesol
焼け落ちた野山に
Sur
les
collines
brûlées
手を伸ばす冬苺
Les
fraises
des
bois
qui
tendent
la
main
en
hiver
誰か出会う
Quelqu'un
à
rencontrer
いつか別れ逝くなら
Si
un
jour
tu
dois
partir
笑って踊るように生きよ
Vis
ta
vie
en
dansant
et
en
riant
どれだけ愛して
Combien
je
t'ai
aimée
恋し焦がれて
Combien
je
t'ai
désirée
ずぶ濡れで立って
Debout,
trempée
雲間に見えるよ
Je
peux
le
voir
à
travers
les
nuages
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.