Paroles et traduction Cocco - Way Out

Way Out

わたしの
この目を あげましょう。
わたしの
耳さえ 惜しみなく

助けを
求めたりしないでいいように
期待は捨てたはずだけど
わたしの
唇も全部あげましょう。
ここから出してくれるなら

いつまで何のために？
いつまで誰のために？
腫れ上がる頭をかかえて
どれだけ崩れ落ちて
どれだけ血を吐いても
答えなんてどこにもなかった

私は誰なの？

わたしの
この血を あげましょう。
わたしを
リボンで飾りつけ
わたしの
涙まで全部あげましょう。
もし抱き上げてくれるなら

いつまで何のために？
いつまで誰のために？
腫れ上がる頭をかかえて
どれだけ崩れ落ちて
どれだけ血を吐いても
答えなんてどこにもなかった
背中を打ちのめす
ムチはもう折れてた
それでもまだ誰かを呼んでる
出口はどこにあるか教えて
どこまで行けばいいか教えて
独りにしないで
独りにしないで
出口はどこにあるか教えて
どこまで行けばいいか教えて

Way Out

I'll give you my
These eyes, so take them.
I'll give you my
Ears, even though they are precious

So that I
Won't have to ask for help
I thought I had given up hope
I'll give you my
Lips as well. So take them all.
If you'll just let me out of here

For how long and for what?
For how long and for whom?
Clutching my throbbing head
No matter how many times I collapse
No matter how much I cough up blood
There were no answers anywhere.

Who am I?

I'll give you my
This blood. So take it.
I will
Decorate myself with ribbons
I'll give you my
Tears as well. So take them all.
If you'll just hold me close

For how long and for what?
For how long and for whom?
Clutching my throbbing head
No matter how many times I collapse
No matter how much I cough up blood
There were no answers anywhere
My back is bruised
The whip is broken
But still I call out to someone
Show me the exit
Tell me how far I have to go
Don't leave me alone
Don't leave me alone
Show me the exit
Tell me how far I have to go