Paroles et traduction Cocco - あなたへの月

あなたへの月

月が遠くで泣いている
暗闇の中 泣いている

あなたが忘れ去った夜空
私が呼んだ雨雲
そして知ることはないでしょう
今もあなたの頭上 高く高く
流れた 宇宙(おそら)は天の川に溺れて

月が遠くで泣いている
暗闇の中 泣いている

過ちは消せない罪と罰
祈りは朝を招いて
何度 犯されることでしょう
葵の芽ぶいた吐息はもう白く
蜉蝣ゆらゆら つめたく落ちた灯(あかし)

月が遠くで泣いている
乾涸びていく手を伸ばし

月が遠くで呼んでる
朝陽(ひかり)に負けても ここに居ると

月が遠くで呼んでいる
私を抱いてと ちぎれながら

Moon to You

The moon is crying in the distance
Crying in the darkness

The night sky you forgot
The rain clouds I called upon
And you'll never know
Even now, high above your head
The flowing cosmos (sky) drowns in the Milky Way

The moon is crying in the distance
Crying in the darkness

Mistakes are indelible sins and punishments
Prayers usher in the morning
How many times will I be violated?
The breath that sprouted the hollyhock buds is now white
Mayflies sway, the fallen light is cold (evidence)

The moon is crying in the distance
Reaching out with a drying hand

The moon is calling from afar
Even if I lose to the morning sun, I'm here

The moon is calling from afar
Hold me, as it tears apart