Paroles et traduction Cocco - けもの道
手を伸ばせば
If
I
reach
out,
その髪に
to
that
hair,
爪を磨けば
if
I
sharpen
my
nails,
届きそう
I
should
be
able
to
reach
it.
ねじるように
Like
twisting
something,
捕まえて
I'll
catch
you,
飛び散るまで
until
you
come
apart.
目を
あけて
Keep
your
eyes
open.
誰かわかる?
Do
you
know
who
this
is?
わかるでしょう?
You
should
know,
right?
辿り着けばきっと
If
you
follow
me,
I'll
show
you,
見せてあげるわ
I'll
keep
on
twinkling,
最後まで瞬く
until
the
very
end.
悪い夢
A
bad
dream,
抉じ開けた唇
lips
that
have
been
gouged
open,
溢れるぐらい
more
than
enough,
垂れ流した愛を
love
that
was
allowed
to
overflow,
詰め込んで
stuffed
in.
嘘には罰を
Punishment
for
the
lie,
月には牙を
fangs
for
the
moon,
あなたに報いを
retribution
for
you.
割れた夜に
On
the
cracked
night,
カマイタチ
a
whirlwind,
りんごの木に
I'll
carve
poetry
詩を彫る
into
an
apple
tree.
むせるような
A
stifling
けもの道
animal
trail,
終わりのない
a
labyrinth
with
no
end,
迷い道
lost
path.
震えるでしょう?
Are
you
trembling?
苦しいでしょう?
Are
you
in
pain?
息を削りながら
While
you
are
gasping
for
air,
さぁ
逃げなさい
go
on,
run
away.
闇が続く限り
As
long
as
the
darkness
continues,
もがく星
a
struggling
star,
この足を伝って
following
this
foot,
縺れた記憶
entangled
memories,
溺れるほど赤い
a
puddle
of
red
吹きだまり
that
I
can
drown
in.
傷には雨を
Rain
for
the
wounds,
花には毒を
poison
for
the
flowers,
わたしに刃を
a
blade
for
me.
嘘には罰を
Punishment
for
the
lie,
月には牙を
fangs
for
the
moon,
あなたに報いを
retribution
for
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.