Paroles et traduction Cocco - けもの道

けもの道

手を伸ばせば
その髪に
爪を磨けば
届きそう

ねじるように
捕まえて
飛び散るまで
目を あけて

誰かわかる?
わかるでしょう?

辿り着けばきっと
見せてあげるわ
最後まで瞬く
悪い夢
抉じ開けた唇
溢れるぐらい
垂れ流した愛を
詰め込んで

嘘には罰を
月には牙を
あなたに報いを

割れた夜に
カマイタチ
りんごの木に
詩を彫る

むせるような
けもの道
終わりのない
迷い道

震えるでしょう?
苦しいでしょう?

息を削りながら
さぁ 逃げなさい
闇が続く限り
もがく星
この足を伝って
縺れた記憶
溺れるほど赤い
吹きだまり

傷には雨を
花には毒を
わたしに刃を

嘘には罰を
月には牙を
あなたに報いを

Тропа зверя

Протяну руку,
до твоих волос,
наточу когти,
кажется, достану.

Выкручивая,
захвачу,
пока не разлетится вдребезги,
глаза открой.

Узнаешь, кто я?
Конечно, узнаешь.

Если доберусь, обязательно
покажу тебе,
до конца мерцающий,
дурной сон.
Распахнутые губы,
через край,
пролитую любовь
соберу.

Лжи — наказание,
луне — клыки,
тебе — возмездие.

В разбитой ночи
камайтати
на яблоне
стихи вырезаю.

Душная
тропа зверя,
бесконечная
дорога заблуждений.

Ты дрожишь, не так ли?
Тебе тяжело, не правда ли?

Задыхаясь,
ну же, беги.
Пока длится тьма,
бьется звезда.
По моим следам,
спутанные воспоминания,
тонущие в красном
сугробе.

Ранам — дождь,
цветам — яд,
мне — лезвие.

Лжи — наказание,
луне — клыки,
тебе — возмездие.