Paroles et traduction Cocco - つめたい手

つめたい手

初めてもらった 旋律は
悲しみを 組み合わせ
冷えたこの手を 暖めたの

あなただけ 傷つけていくように
取り返せないものは 諦めてもいいのに
ぬかるんだ淵から たちのぼる未来は
擦り切れて粉々

怯えたふたりが 近づきすぎたの
あまりに淋しくて 乾いた音は
枝を揺らしながら 咲いた花を
散らしてしまった 静かに

跡切れることを 恐れるから
ひたすらに 響くだけ
時を止めた 海の底へと
身を投げて 過ぎていくのを待つの

今 小さく芽ぶいて 汚れた血を肢体を
朽ち果てた呼び名を ここから始めれば
何も持たなければ ねじれたふたりは
悶えた分だけ ちぎれてくばかりで
破れた窓に あの凍えた風が
攻め寄せるの
冷えたままの手だけ 静かに

つめたい手だけ 静かに
つめたい手だけ 静かに

Холодные руки

Впервые полученная мелодия
Сплела воедино печаль,
Согрела эти холодные руки.

Как будто раню только тебя,
Можно было бы смириться с тем, что не вернуть,
Но будущее, поднимающееся из топкого омута,
Истерлось и рассыпалось в прах.

Мы, испуганные, слишком сблизились.
Слишком одинокий, сухой звук
Покачал ветви и рассыпал
Распустившиеся цветы, безмолвно.

Боясь, что все оборвется,
Просто продолжаю звучать.
На дно остановившегося времени, на морское дно
Бросаюсь, ожидая, когда все пройдет.

Сейчас, прорастая маленьким ростком, с грязной кровью, телом
Если начать с истлевшего имени, отсюда,
Если ничего не иметь, то мы, искалеченные,
Будем только разрываться на части от боли,
В разбитое окно тот ледяной ветер
Ворвется.
Только холодные руки, безмолвно.

Холодные руки, безмолвно.
Холодные руки, безмолвно.