Paroles et traduction Cocco - のばら

のばら

輪を描き 虹 駆け抜け
WOW ふわり 浮いてしまいそう
和を 乱すことなく
もう 終われるさ

Mama, Papa, My sis.
じじ、ばば、My family,
Girlfriend, boyfriend
And my lover
さよなら forever

輪を描き 虹 駆け抜け
WOW ふわり 浮いてしまいそう
和を 乱すことなく
もう 終われるさ

色(いろ)は匂(にほ)へと散(ち)りぬるを我(わ)かよ誰(たれ)そ常(つね)ならむ有為(うむ)の奥山
今日(けふ)越えてあさき夢見し酔ひもせずこんなのがいろは歌

お池のまわりに のばらが咲いたよ
お池のまわりに のばら!

雨色なの
青空としても
You go? Who's go?
It's my go.
さよなら forever

輪を作り 吊り掛けつつ
WOW ふわり 浮いてしまいそう
和を 乱すことなく
もう 終れるさ

Wild Rose

Drawing circles, dashing through rainbows
WOW, floating feeling so light
Not disturbing the peace
It's time for me to end

Mama, Papa, My sis.
Grandpa, Grandma, My family,
Girlfriend, boyfriend
And my lover
Goodbye forever

Drawing circles, dashing through rainbows
WOW, floating feeling so light
Not disturbing the peace
It's time for me to end

Color (scent) fades away and scatters (dies), I wonder who remains forever (alive)? The depths of existence
Today I crossed over, not dreaming shallowly drunk; this is the song of life

Wild roses bloomed around the pond
Wild roses around the pond!

They're the color of rain
Like a blue sky
You go? Who's go?
It's my go.
Goodbye forever

Making circles, hanging myself
WOW, floating feeling so light
Not disturbing the peace
It's time for me to end