Paroles et traduction Cocco - もくまおう - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

もくまおう - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

あなたは いい
愛されてるから
大きな樹には
小鳥が集う
出来るだけ
普通に步いた
進むべき道は
目の前にひろがるから

ゆらり 揺られるような
淡い蒼
あの眠れる海を
触れないぐらいの
空の青
目醒めたばかりの朝

あなたに見せたいもの
ひとり集めて 背負った
わたしが見たかったのは
肩越しに見える未来
変わっていく私を
笑ってもいい

会いたい人
心に刻んで
描いたほうが
生きられるなら
ひとりでも
繫いで眠れる
大潮を待って
いり江には煌く 天

闇に溺れるような 南の風
あの愛しい手の平
差し伸べられている 月の道
顔を上げたのなら もう

あなたを縛っていた
全て解いて 気付いた
溢れて止まらないのは
長い長い夜の祈り
讓れない光は
この手に在るよ

あなたにあげたいもの
ひとり集めて 背負った
わたしが欲しかったのは
あなたを守る力
変わっていく私を
笑ってもいい
変わらない想いを
覚えていて

Le roi du nuage - Live au Nippon Budokan 2 jours ~Première partie~

Tu es bien
Tu es aimée
Sur les grands arbres
Les petits oiseaux se rassemblent
Autant que possible
J'ai marché normalement
Le chemin à suivre
S'étend devant mes yeux

Comme une douce berceuse
Bleu clair
Cette mer endormie
A une distance que je ne peux pas toucher
Bleu du ciel
Le matin qui vient de se réveiller

Ce que je veux te montrer
Je l'ai rassemblé et mis sur mon dos
Ce que je voulais voir
L'avenir que je vois par-dessus ton épaule
Moi qui change
Tu peux rire

La personne que je veux rencontrer
Gravée dans mon cœur
Si je la dessine
Si je peux vivre
Même seule
Je peux dormir liée
En attendant la marée haute
Dans la crique, le ciel brille

Vent du sud comme noyé dans les ténèbres
Cette paume aimée
Le chemin de la lune qui s'étend
Si tu lèves les yeux, alors

Tout ce qui te liait
Tout s'est défait, je me suis rendu compte
Ce qui déborde et ne s'arrête pas
La longue, longue prière de la nuit
La lumière que je ne peux pas abandonner
Elle est dans cette main

Ce que je veux te donner
Je l'ai rassemblé et mis sur mon dos
Ce que je voulais
Le pouvoir de te protéger
Moi qui change
Tu peux rire
Souviens-toi de mes sentiments immuables
Rappelle-toi