Paroles et traduction Cocco - カラハーイ

カラハーイ

アンマーたむのー きぶとんどー
きぶしぬきぶさぬ なだそうそう
ヨイシーヨイシー なくなよ

血潮に眠る 小さな欠片
弾け響けと 確かにみなぎる
手をつないでいこう
海を越えて 神々に届けと

ちゅーぬ ゆーばん ぬーやがて
ちんちんちんぬくじゅーしーめー

アンマー薪の 煙とんど
煙しぬ煙さぬ 涙そうそう
ヨイシーヨイシー 泣くなよ

竜宮の波 太陽キラキラ
想いを乗せて 月の道ひとつ
手を上げたら 踊れ
大地鳴らせ どこまでも愛せと

今日の夕飯 何やがて
ちんちんちんぬくじゅーしーめー

サリ アートートー ウートートー

Karahaai

Mother, Tamu-no- Where's the futon?
Don't be gloomy, don't be sad, tears are flowing
It's alright, it's alright, don't cry

Small fragments sleeping in blood
Burst and resonate, surely surging
Let's hold hands and go
Across the sea, let it reach the gods

What's for dinner tonight?
Chinchin chinnu kujuushii-mee (Okinawan lullaby lyrics)

Mother, the smoke of firewood is rising
Don't be smoky, don't be hazy, tears are flowing
It's alright, it's alright, don't cry

Waves of Ryugu, the sun is sparkling
Carrying thoughts, one moonlit path
If you raise your hands, dance
Make the earth rumble, love endlessly

What's for dinner today?
Chinchin chinnu kujuushii-mee (Okinawan lullaby lyrics)

Sari, aatotoo, utotoo (Okinawan dialect expressing grief)