Paroles et traduction Cocco - カラハーイ
アンマーたむのー
きぶとんどー
Maman,
la
fumée
de
la
cheminée
monte
きぶしぬきぶさぬ
なだそうそう
La
fumée
monte
et
ne
descend
pas,
c'est
une
larme
dans
le
ciel
ヨイシーヨイシー
なくなよ
Ho,
ho,
ne
pleure
pas
血潮に眠る
小さな欠片
Un
petit
morceau
qui
dort
dans
le
sang
弾け響けと
確かにみなぎる
Résonne
et
déborde,
c'est
certain
手をつないでいこう
Prenons-nous
la
main
海を越えて
神々に届けと
Et
allons
vers
la
mer,
jusqu'aux
dieux
ちゅーぬ
ゆーばん
ぬーやがて
Qu'est-ce
que
tu
veux
manger
ce
soir
?
ちんちんちんぬくじゅーしーめー
Un
petit
morceau
de
porc
grillé
アンマー薪の
煙とんど
Maman,
la
fumée
de
la
cheminée
monte
煙しぬ煙さぬ
涙そうそう
La
fumée
monte
et
ne
descend
pas,
c'est
une
larme
dans
le
ciel
ヨイシーヨイシー
泣くなよ
Ho,
ho,
ne
pleure
pas
竜宮の波
太陽キラキラ
Les
vagues
du
palais
du
Dragon,
le
soleil
brille
想いを乗せて
月の道ひとつ
Emporte
mon
amour,
le
chemin
de
la
lune
est
unique
手を上げたら
踊れ
Lève
les
mains,
danse
大地鳴らせ
どこまでも愛せと
Fais
trembler
la
terre,
aime-moi
pour
toujours
今日の夕飯
何やがて
Qu'est-ce
que
tu
veux
manger
ce
soir
?
ちんちんちんぬくじゅーしーめー
Un
petit
morceau
de
porc
grillé
サリ
アートートー
ウートートー
Salut,
salut,
salut
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.