Paroles et traduction Cocco - コスモロジー

コスモロジー

独りだな
これは確か そうロンリネス
御機嫌なumbrellaが
Singing
あんなこと
するよな子じゃないんだって？
勝手言ってらババア
あなたがいない
どちら側？
ぐるり一巡り
音もなく 堕ちてくのなら
闇だけが 看取って
Sleeping in the water
また明日
上手く笑えるから
わがままも 知らない
深い海の底
星屑を
ばらまいた あの丘の上で
あなたは祈ってくれる
そうさ
いつものように
どうか幸せにベイビー
やさしい風だろう
光はここに
届かない
翳した手を振る
水面揺らす 波になれたら
空も抱けようも
Sleeping in the water
また明日
上手く笑えるから
わがままも 知らない
深い海の底
だから今だけ
聞いていて
あなたへの歌を
だから今だけ
言わないで
゛愛してる゛なんて
そんな 大きな世界
゛愛してる゛
今日も流れ星

Космология

Одна,
это точно, да, одиночество.
Весёлый зонтик
поёт.
Что-то вроде,
«она не такая, чтобы делать подобное»?
Не говори глупостей, старуха.
Тебя нет рядом.
На чьей ты стороне?
Один полный круг,
беззвучно падаю,
и только тьма провожает.
Сплю в воде.
Завтра снова
смогу ловко улыбнуться.
Капризов не знаю
на дне глубокого моря.
Звёздную пыль
рассыпала на том холме.
Ты будешь молиться за меня,
да,
как всегда.
Будь счастлив, малыш.
Пусть ветер будет ласковым.
Свет сюда
не доходит.
Машу заслонённой рукой.
Если бы я стала волной, колышущей водную гладь,
то смогла бы обнять и небо.
Сплю в воде.
Завтра снова
смогу ловко улыбнуться.
Капризов не знаю
на дне глубокого моря.
Поэтому только сейчас
послушай
мою песню для тебя.
Поэтому только сейчас
не говори
«я люблю тебя»,
такие громкие слова.
«Я люблю тебя».
Сегодня снова падающая звезда.