Paroles et traduction Cocco - Dugong No Mieru Oka -Bebe Nu Kusa

Dugong No Mieru Oka -Bebe Nu Kusa

まだ青い空
まだ青い海
終わりを告げるよな
真白色

泣きたかろうに
引き受けた夢
しゃらしゃら珊瑚
声も上げずに

もういいよ
目を閉じていい
もういいよ
少し おやすみ

悲しみは いらない
やさしい歌だけでいい
あなたに降り注ぐ全てが
正しい やさしいになれ

色とりどりに
煌(きら)めく世界
継(つ)いで接(は)いで連ね
恥さらせ

どこへ向かうの?
泣き疲れても
名も無き花は
咲いてくれよう

目を開けろ
帰ってきたよ
目を覚ませ
信じてほしい

悲しみは いらない
やさしい歌だけでいい
あなたに降り注ぐ全てが
正しい やさしいになれ

もういいよ
目を閉じていい
もういいよ
少し おやすみ

笑っていてほしい
守るべきものたちに
明日も訪れる何かが
正しい やさしいであれ

悲しみは いらない
やさしい歌だけでいい
あなたに降り注ぐ全てが
正しい やさしいになれ

正しい やさしいになれ

正しい やさしいであれ

Dugong No Mieru Oka -Bebe Nu Kusa

The sky is still blue
The sea is still blue
The pure white snow
Proclaims the end

I want to cry
The dream I took on
Rustling coral
Without making a sound

It's okay
You can close your eyes
It's okay
Rest for a while

Sadness is unnecessary
Gentle songs are enough
May everything that falls upon you
Be pure and gentle

In vibrant colors
The world shines brightly
Connecting and joining
Exposing our shame

Where are you headed?
Even if I'm exhausted from crying
The nameless flower
Will still bloom

Open your eyes
I've returned
Wake up
Please believe me

Sadness is unnecessary
Gentle songs are enough
May everything that falls upon you
Be pure and gentle

It's okay
You can close your eyes
It's okay
Rest for a while

I hope you'll smile
For those you must protect
Tomorrow will bring something new
May it be pure and gentle

Sadness is unnecessary
Gentle songs are enough
May everything that falls upon you
Be pure and gentle

May you be pure and gentle

May you be pure and gentle