Paroles et traduction Cocco - ドレミ

ドレミ

青い馬 色を抜いて 白馬
天の川 星落として 嵐

お花畑で くちづけすれど

産むも 愛でるも 殺すも 一人
馬鹿な女と おもえば みどり
愛の合図と 想えば 毛鉤

這い回る 野卑（やひ）なニンフ 潰せ
ぬめる指 突き立てて 生かす

お耳に入れた べろの先とやら

産むも 愛でるも 殺すも 一人
馬鹿な女と おもえば みどり
愛の合図と 想えば 毛鉤

死んだ賢者を なぞって ドレミ
他所の御池に はまって いろは
どんな世界を見れたら 終わり？

苦虫 噛んで
苦む苦むも
味わわず 慌てて 泡立てず
後は御髪に 爪になれ 唱え

苦虫 噛んで
苦む苦むも
味わわず 慌てて 泡立てず
後は御髪に 爪になれ 唱え

До-ре-ми

Синий конь, цвет потеряв, стал белым.
Млечный Путь, звезды роняя, стал бурей.

В цветущем поле целуемся мы,

Родить, любить, убить — всё сама.
Глупая женщина, думаешь ты — зелень,
Знак любви, думаешь ты — мушка на крючке.

Ползущую, пошлую нимфу — раздави.
Скользкий палец вонзи, чтобы оживить.

Засунула в ухо, кончик языка, как говорят.

Родить, любить, убить — всё сама.
Глупая женщина, думаешь ты — зелень,
Знак любви, думаешь ты — мушка на крючке.

Мертвого мудреца повторяя, до-ре-ми.
В чужой пруд упав, и-ро-ха.
Какой мир увидев, можно сказать "конец"?

Горькую пилюлю глотая,
Горько, горько,
Не распробовав, спеша, не вспенив,
После — в волосы, в ногти, заклинание.

Горькую пилюлю глотая,
Горько, горько,
Не распробовав, спеша, не вспенив,
После — в волосы, в ногти, заклинание.