Paroles et traduction Cocco - ドロリーナ・ジルゼ

ドロリーナ・ジルゼ

ドロリ私の中から
落ちたあなた
愛されないタイミング
唖々、実をつけない
こんな花は唖呼、雨を待つ

触り方を訊こうか
触られ方を聞こうか

だってもう忘れた
あまりに遠くて 遺影
ホレたハレたで
腹は満たぬ

だけど見てこんなお天気
この空に見覚えがある
No

ドロリ私のなかから
堕ちたあなた
愛されないタイミング
唖々、実をつけない
こんな花は唖呼、雨が好き

も少しここで眠って
ね 声に出したら聞こえる？

体中どこでも
最後までしてね イエイ
残り香のある
あなたの味

青い花凍えて咲いた
いつだって答えを知ってる
No

ドロリ
掻き混ぜ出会うの
さようならは
いらないのよダイビング
唖呼、のみ込まれて
尚も夢は あぁ

私の中から
堕ちたあなた

私を伝って
流れ流れてく

唖々、濡れて
唖呼、雨を待つ

Droリーナ・ジルゼ

Droli from inside me,
You fell.
A love unrequited,
Foolish, bearing no fruit,
Such a flower foolishly waits for rain.

Let me ask how to touch you,
Let me ask how to be touched.

Because I've forgotten,
So far away, a memento mori.
Infatuated, exhilarated,
My stomach remains empty.

But look at this weather,
I recognize this sky,
No...

Droli inside me,
You fell.
A love unrequited.
Foolish, bearing no fruit.
Such a flower foolishly loves the rain.

Sleep a little longer here,
Hey, would you hear me if I spoke out loud?

Anywhere on my body,
Do it till the end, yeah!
Your lingering scent,
Your taste.

Blue flowers bloom in the cold,
Always knowing the answer.
No...

Droli,
Stirring to meet you,
We don't need farewells,
Let's dive in.
Foolishly engulfed,
My dream still continues, ah.

From inside me,
You fell.

Flowing through me,
You drift away.

Foolish, getting wet,
Foolishly waiting for rain.