Paroles et traduction Cocco - ポロメリア

ポロメリア

金網の向こう
陽に灼け果て
干からびてく 通り道
知らない横顔を
目で追いかけ
萌えた花の蜜をのむ
ここから走り出す
力が欲しい
小さく丸まって
その合図を
いつだって 待っていた
見上げれば
終わりをみたこともない
目眩を覚えるような空（あお）
あの丘を越えれば
いつも あなたがいた
さよなら かわいい夢
゛おまえはいい子だ゛と
愛しい声
錆びた欠片 積み上げて
゛お前のためだよ゛と
キスをくれて
陽はまた落ち 夜が明ける
まっすぐ笑えない
だけど笑って
わたしのためだけに
走れるなら
まっすぐに 守れたら
繋がれた風さえ
動き始める
岬にやさしい雨の跡
強い光は
影を焦げつかせて 冷えた
愛から 覚めるように
見上げれば
終わりをみたこともない
目眩を覚えるような空
あの丘を越えれば
いつも あなたがいた
さよなら かわいい夢の匂い
繋がれた風さえ
動き始める
岬にやさしい雨の跡
強い光は
影を焦げつかせて 冷えた
愛から 覚めるように

Polemelia

Across the wire fence
Burnt by the sun
Parched and parched
Unfamiliar face
Following with my eyes
Drink the nectar of blooming flowers
Running from here
Want strength
Curled up small
That sign
I've always waited
Look up
Never seen the end
A sky so dizzying
Over that hill
You're always there
Goodbye, sweet dream
“You're a good boy”
Lovely voice
Rusting fragments
“It's for you”
Give me a kiss
The sun sets again and the night breaks
Can't laugh straight
But smile
Just for me
If I can run
Straight and protect
Even the connected wind
Starts to move
Gentle rain on the cape
Strong light
Burns the shadow and chills
As if waking from love
Look up
Never seen the end
A sky so dizzying
Over that hill
You're always there
Goodbye, sweet dream's scent
Even the connected wind
Starts to move
Gentle rain on the cape
Strong light
Burns the shadow and chills
As if waking from love