Paroles et traduction Cocco - 三村エレジー
小禄
豊見城
垣花
三村
Oroku
Tomigusuku
Gana
Mimura
三村の婦女達が揃って
布織り話
Mimura
women
gathered
together
talking
about
weaving
cloth
夢の間に乗っちゃいな
Hop
into
the
dream
先に倒れた阿呆の勝ち
Fools
who
fell
down
first
are
winners
正常な脳に麻酔銃
Anesthesia
gun
for
normal
brain
据えた灸
熱々
Applied
moxa
is
hot
綾間違ぐなよ
元かんじゅんどう
Do
not
make
a
mistake
in
weaving,
former
canteen
kid
上泊
泊
元ぬ泊ぬ三村
Uetomari
Tomari
former
Tomi
Tomi
Mimura
三村の二才達が揃って
塩立ち話
Mimura
two-year-olds
gather
together
to
talk
about
salt
張り巡らされるの金網
Chain
link
fence
is
spread
out
蓋をされるのブルーオーシャン
Blue
ocean
is
capped
ねつ造やしが
おもろ町
Fabricated
history
of
Omoro?
ヘソで沸かした
茶も冷える
Tea
made
with
belly
button
water
gets
cold
too
雨降らすなよ
元かんじゅんどう
Do
not
make
it
rain,
former
canteen
kid
行逢りば兄弟
信じて開けたら
If
you
see
someone,
treat
them
like
your
brother.
Believe
in
them
and
open
up
your
heart
根こそぎ
盗られて裸
Get
robbed
and
become
naked
肝さーに容貌買いんってたって
I
should
have
sold
my
liver
and
looks
I
can
do
nothing
I
can
do
nothing
慶良間見しが
睫毛見らん
I
watch
Kerama
but
see
eyelashes
ラインも引けずに
×
Can't
even
draw
a
line.
X
首ちり友にも
首斬られるから
In
the
end,
I
get
beheaded
by
my
friends
I
can
do
nothing
I
can
do
nothing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.