Paroles et traduction Cocco - 十三夜

十三夜

雨よ降れ
闇夜濡れ
消えてくれ
おまえら みんな

甘い飴
やわい姫
兎でも喰って
腹でも壊せ

アン ドゥ トロワ 踊って
ワン ツー スリー Hip hop
ひぃ ふぅ みぃ 詠めれば
てぃーち たーち みーち 花(はな)ぬ風車(かじまやー)

大月の夜

あなたには
どうしても
言えないことがあって
うまく動けない

痞えた胸
叩くように
また どうにかしてでも
生きてしまう

月よ刺せ
好きよ何故
わからない
光の行方

死んじまえ
信じまい
やりすごすたって
あまりに長い

アン ドゥ トロワ 踊って
ワン ツー スリー Hip hop
ひぃ ふぅ みぃ 詠めれば
123花ぬ風車

大月の夜

見せたくて
あげたくて
聞けないことがあって
ちゃんと誓えない

絡めた指
解くなんて
でも どうにかしてでも
生きてしまう

Lift me up

あんだぎなーぬ 大月ぬ夜

Ночь тринадцатой луны

Дождь, иди!
Ночь, мокни!
Исчезните!
Вы все!

Сладкие конфеты,
Нежная принцесса,
Съешьте хоть зайца,
Расстройство желудка получите.

Раз, два, три, танцуй,
Раз, два, три, хип-хоп,
Раз, два, три, сосчитай,
Ти-чи, та-чи, ми-чи, цветочная вертушка.

Ночь большой луны.

Тебе,
Во что бы то ни стало,
Не могу сказать кое-что,
И не могу пошевелиться.

Сжимающую грудь,
Как будто ударяя,
Снова, как-нибудь,
Выживу.

Луна, пронзи!
Люблю, почему?
Не понимаю,
Куда идет свет.

Умри!
Не верю,
Даже если перетерпеть,
Слишком долго.

Раз, два, три, танцуй,
Раз, два, три, хип-хоп,
Раз, два, три, сосчитай,
1, 2, 3, цветочная вертушка.

Ночь большой луны.

Хочу показать,
Хочу дать,
Не могу спросить кое-что,
Не могу правильно поклясться.

Сплетенные пальцы,
Разъединить,
Но, как-нибудь,
Выживу.

Подними меня.

Ночь большой луны, как ан-даги.