Paroles et traduction Cocco - 嘘八百六十九
拳を上げて
Throwing
up
my
fists,
一安心
Feeling
a
bit
relieved
ホラ吹きの無意識
Unconsciously
a
liar
ベタ塗り重ねて
Painting
everything
over
with
a
thick
layer
ア・ア・ア・ア
Ah-ah-ah-ah
何だっていい
Anything
will
do,
こんなんじゃない
It's
not
this,
子供らに効かない
It
won't
work
on
children
私だけの歌
My
song
to
myself
お口は閉じて
Keep
your
mouth
shut,
おりこうちゃん
Be
a
good
girl
と想ったら決死の
And
then
I
thought,
let's
do
this
飛び降り体勢
and
resolutely
take
the
plunge
ア・ア・ア・ア
Ah-ah-ah-ah
何だっていい
Anything
will
do,
こんなんじゃない
It's
not
this,
お前らに効かない
It
won't
work
on
you
何も要らないと
Mother
says
she
needs
nothing.
ママは言わない
Mother
doesn't
say.
何もかも欲しいと女
Women
want
everything
何もかも失くしたりしないさ
They
never
want
to
lose
anything
何もかも元通りだよと
Everything
is
as
it
was,
帰る男
Husbands
say,
as
they
return
home
何だっていい
Anything
will
do,
でも
こんなんじゃない
But
it's
not
this,
×××に効かない
It
won't
work
on
[redacted],
お前らに効かない
It
won't
work
on
you
私だけの歌
My
song
to
myself
あなたに聞かない
I
won't
listen
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.