Paroles et traduction Cocco - 夢路

夢路

なだらかに
なだらかに
道は続いた
ゆるやかに
ゆるやかに
季節(とき)は流れた
山鳴りを誘い
トンボが泣いた
気が付くと私は
独りあなたを探していた
体からこぼれる
熱は行き場さえ失くし
目隠して彷徨う
狂おしく
狂おしく
うねりのまれて
残酷に
残酷に
道は終わった
三つ編みなびけば
数えた月日
片腕をもがれた
空は傷口を開けたまま
虫の音はかかとで
そっと真赤な息を吐いた
音もなく滲(にじ)む星
幼い家族を
まぶたに焼いて
気が付くと私は
独りあなたを探していた
体からこぼれる
熱は行き場さえ失くし
片腕をもがれた
空は傷口を開けたまま
虫の音はかかとで
そっと真赤な息を吐いた
音もなく滲(にじ)星

Dream Road

Gently
Gently
The path continued
Slowly
Slowly
The season flowed
Inviting the mountain echo
The dragonflies cried
When I realized
I was alone, looking for you
The heat spills from my body
Losing its way
Wandering blindfolded
Frantically
Frantically
Drowned in the waves
Cruelly
Cruelly
The path ended
As my braid fluttered
The counted months
An arm was torn off
The sky left its wound open
The sound of insects on my heels
Gently exhaled a crimson breath
The stars seeped out silently
Burning my young family
Into my eyelids
When I realized
I was alone, looking for you
The heat spills from my body
Losing its way
An arm was torn off
The sky left its wound open
The sound of insects on my heels
Gently exhaled a crimson breath
The stars seeped out silently