Paroles et traduction Cocco - 常情嬢
慰め
種に
Sowing
the
seeds
of
comfort
白く
留まろうとする
To
bloom
a
pure
white
報いか否か
Is
it
recompense
or
not?
張り裂けそうに膨らんだ
Swelling
as
if
I'd
burst
根底に巣くう
At
the
heart
of
it
all
私は
I
私の
My
私を
Me
こんな色でだって
Even
in
a
color
like
this
汚れなき
この肌
This
unblemished
skin
ちょうだい？
Please,
take
it?
差し出されても
Even
if
you
reach
out
for
it
取らぬは君
You
won't
take
it
誰と比べるの？って
Who
do
you
compare
me
to?
心病(うらや)む場合の勝手
The
sickly
envy
of
a
petty
mind
いいえ
That's
not
it
独り言でも
Even
to
myself
望むは常
My
wish
remains
constant
何度目だろう
How
many
times
now?
滑り落ちていく
その手
Your
hands
keep
slipping
away
漂う果てに
Adrift
indefinitely
戻れたら
この手があると？
If
I
could
go
back,
would
you
be
there?
変わらぬ
傷跡
An
unchanging
scar
あなたは
You
あなたの
Your
あなたを
You
こんな色でだって
Even
in
a
color
like
this
汚れなき
この肌
This
unblemished
skin
ちょうだい？
Please,
take
it?
差し出されても
Even
if
you
reach
out
for
it
取らぬは君
You
won't
take
it
誰と比べるの？って
Who
do
you
compare
me
to?
心病(うらや)む場合の勝手
The
sickly
envy
of
a
petty
mind
いいえ
That's
not
it
独り言でも
Even
to
myself
望むは常
My
wish
remains
constant
根底に巣くう
At
the
heart
of
it
all
私は
I
私の
My
私を
Me
変わらぬ
傷跡
An
unchanging
scar
あなたは
You
あなたの
Your
あなたを
You
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.