Paroles et traduction Cocco - 強く儚い者たち - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

強く儚い者たち - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

愛する人を守るため
大切なもの築くため
海へ出たのね
嵐の中で戦って
突風の中生きのびて
ここへ来たのね
この港はいい所よ
朝陽がきれいなの
住みつく人もいるのよ
ゆっくり休みなさい
疲れた羽根を癒すの
だけど飛魚のアーチをくぐって
宝島が見えるころ
何も失わずに
同じでいられると想う？
人は弱いものよ
とても弱いものよ
愛する人の未来など
遠い目のまま言わないで
声が聞こえる？
私の部屋へいらっしゃい
甘いお菓子をあげましょう
抱いてあげましょう
固い誓い交わしたのね
そんなの知ってるわ
゛あんなに愛し合った゛と
何度も確かめ合い
信じて島を出たのね
だけど飛魚のアーチをくぐって
宝島に着いた頃
あなたのお姫様は
誰かと腰を振ってるわ
人は強いものよ
とても強いものよ
そうよ飛魚のアーチをくぐって
宝島が見えるころ
何も失わずに
同じでいられると想う？
きっと飛魚のアーチをくぐって
宝島に着いた頃
あなたのお姫様は
誰かと腰を振ってるわ
人は強いものよ
そして儚いもの

Сильные и хрупкие создания - Концерт в Nippon Budokan 2 дня ~Часть первая~

Чтобы защитить любимого,
Чтобы построить нечто важное,
Ты вышел в море.
Сражался в буре,
Выживал среди шквального ветра,
И добрался сюда.
Эта гавань — хорошее место.
Здесь прекрасные рассветы.
Некоторые здесь и остаются.
Отдохни хорошенько,
Исцели свои усталые крылья.
Но когда пройдешь под аркой из летучих рыб
И увидишь Остров Сокровищ,
Думаешь, что ничего не потеряешь
И всё останется прежним?
Люди слабы,
Очень слабы.
Не говори о будущем любимых,
Глядя куда-то вдаль.
Слышишь мой голос?
Иди в мою комнату.
Я дам тебе сладких угощений,
Обниму тебя.
Вы ведь дали друг другу крепкие клятвы,
Я знаю.
"Мы так любили друг друга", —
Вы повторяли это снова и снова,
И ты поверил, покидая остров.
Но когда ты пройдешь под аркой из летучих рыб
И достигнешь Острова Сокровищ,
Твоя принцесса
Будет извиваться в объятиях другого.
Люди сильны,
Очень сильны.
Да, когда пройдешь под аркой из летучих рыб
И увидишь Остров Сокровищ,
Думаешь, что ничего не потеряешь
И всё останется прежним?
Наверняка, когда пройдешь под аркой из летучих рыб
И достигнешь Острова Сокровищ,
Твоя принцесса
Будет извиваться в объятиях другого.
Люди сильны,
И так хрупки.