Paroles et traduction Cocco - 影踏み

影踏み

月夜に
遊ぶ人魚

どんな
幸せですか

こちらは
さほど変わりなく

隣の娘が
乳飲み子 抱くそうで

夢を食べて
生きてこれました
ひどい歌も
時に沁みてます
失くしたもの
可哀想に
知りすぎたのね

炙り
出される影

誰と
暮らしてますか

ひとりは
まるで不自由なく

耳塞げば
表に出るもあり

もしもこれが
浅はかな闇で
途切れそうな
息を繋ぐなら
消えてほしい
音を立てて
消してほしい
いつか
帰るつもりでいます

夢を食べて
生きてこれました
ひどい歌も
時に沁みてます
お迎えはない
行く当てもない
帰り道もない
手放そうか
あなたがくれた
自由なんて

Хождение по теням

В лунную ночь
Русалка играет

Какое
Счастье познала ты?

У меня же
Всё без перемен

Говорят, у соседки
Родился младенец

Питаясь мечтами,
Смогла прожить я
Даже ужасные песни
Порой пронзают сердце
Всё потерянное
Как жаль
Слишком много ты узнал

Высвеченные
Тени

С кем ты
Делишь свою жизнь?

В одиночестве
Я абсолютно свободна

Заткнув уши,
Могу выйти в этот мир

Если эта тьма
Окажется лишь видимостью,
И дыхание жизни
Вот-вот оборвётся,
Исчезни,
Растворись без следа,
Исчезни,
Ведь однажды
Я планирую вернуться

Питаясь мечтами,
Смогла прожить я
Даже ужасные песни
Порой пронзают сердце
Мне некого ждать,
Некуда идти,
Не найти пути назад
Может, отпустить
Ту свободу,
Что ты мне подарил?