Paroles et traduction Cocco - 手の鳴るほうへ - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

手の鳴るほうへ - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

愛は あなたのため
鳥は ひとつ歌う

ゆるり ほどいたなら
今夜 時は満ちてく

よいし よいし 泣くなよ
手の鳴るほうへ

あなたに会える
夢を見た
あなたに届く
気がした
独り挑む 海原に
光射す日が
来なくとも

遠く 遠く
ぼくらは行くよ
近く 近く
呼び合いながら

空は灰に青く
過ぎた嵐のあと

触れることは無くて
拒むことも無くて

よいし よいし 泣くなよ
手の鳴るほうへ

春の憂鬱に
悦びを
夏のにおいに
刹那色
木枯しに舞う 冬の声
季節はずれに咲いた花

鳥は いつか
旅路の果てに
愛しい手の
手の鳴るほうへ

In the Direction of Clapping Hands - Live at Nippon Budokan 2days ~Volume 1~

Love is for you
The birds sing as one

If you gently untie it,
Tonight, the time will be full

Alright, alright, don't cry
In the direction of clapping hands

I had a dream
That I could meet you
A feeling
That I could reach you
In the vast ocean that I challenge alone
Even if the day the sun shines,
Doesn't come.

Far, far away
We will go
Close, close by
Calling out to each other

The sky is ashy blue,
After the storm has passed.

I don't need to touch you,
I don't need to reject you,

Alright, alright, don't cry
In the direction of clapping hands

In the melancholy of spring,
Joy
In the scent of summer,
Fleeting color
Winter's voice dancing in the withered leaves
A flower that blooms out of season

The birds, one day,
At the end of their journey
To the beloved hand,
In the direction of clapping hands