Paroles et traduction Cocco - 星に願いを
歩みも甘い拙い声
Your
voice
is
sweet
and
innocent,
full
of
childish
charm
騒がないで
血飲み子ちゃん
Don't
fuss
over
me,
my
little
vampire
浸ってないで滲みたぐらいで
Don't
dwell
on
it
if
you've
only
gotten
a
little
wet
濡れたなんて笑えるから
Because
I
can
laugh
about
it
泥にまみれたままごと遊びなのね
We're
just
playing
make-believe
in
the
mud
夢物語り逃げ遅れたのは誰?
Who
was
it
again
who
got
left
behind
in
the
dream?
おとぎの国の幻を見たの
I
saw
an
illusion
in
the
fairy
tale
world
願いは流れ星よ
My
wish
is
upon
a
shooting
star
叶うものならば
If
it
could
come
true
激しく降り続けて
I'd
let
it
rain
down
fiercely
月さえも落として
Bring
down
even
the
moon
夜空を彩る想いなど
Let
the
thoughts
that
paint
the
night
sky
燃え尽きてしまえばいい
Burn
out
and
die
明けることもない闇夜は安らかに
The
eternal
night
will
be
peaceful
ひらかないでひろげないで
Don't
open
up,
don't
spread
yourself
out
やさしい手で触らないで
Don't
touch
me
with
your
gentle
hands
慰めないで構わないで
Don't
comfort
me,
don't
bother
me
労わないで歩けるから
Don't
fuss
over
me,
I
can
walk
on
my
own
この胸が腕が髪が喉の奥で
My
chest,
my
arms,
my
hair,
the
back
of
my
throat
継ぎはぎだらけで紡ぎ始めている
Are
all
patched
together,
and
I'm
starting
to
weave
myself
whole
涸れるほど泣いてもこのままで
I'll
cry
until
I'm
dry,
but
I'll
be
alright
願いは流れ星よ
My
wish
is
upon
a
shooting
star
叶うものならば
If
it
could
come
true
激しく降り続けて
I'd
let
it
rain
down
fiercely
月さえも落として
Bring
down
even
the
moon
夜空を彩る想いなど
Let
the
thoughts
that
paint
the
night
sky
燃え尽きてしまえばいい
Burn
out
and
die
明けることもない闇夜は安らかに
The
eternal
night
will
be
peaceful
わたしは
I'm
置き去りにされていくのだから
destined
to
be
left
behind
沈めて戻れないぐらいどうか走って
Please,
run
so
far
away
that
I
can't
follow
空耳だけを頼りにして
I'll
rely
on
the
sound
of
your
voice
ひどく濡れてる記憶はあなたをまた
My
memory
of
being
drenched
with
you
ねぇさがしてしまうから
Will
haunt
me,
my
dear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.