Paroles et traduction Cocco - 晴れすぎた空

晴れすぎた空

私の腕は
どうしてあの日
あなたを抱いて
殺めなかった？

潮の音は風を受けて
走ってたどこまでも
木もれ陽は輪を描き 囁いてた
目を閉じて
広がる未来には
恐れなんかなくて

栗色の瞳の中
写るものは夢ばかり
くちびるのその奥も愛したのに
青い空が
やさしく歌う午後
永遠などなくて

私の腕は
どうしてあの日
あなたを抱いて
殺めなかった？

時に紛れ
消えてく出来事に
したくはなかった

わたしを抱いた
あなたの腕は
今頃 誰を
愛しているの？
これ以上など
ありえないなら
この手であの日
殺めたかった。

この手であの日
あなたを抱いて。

Слишком ясное небо

Почему мои руки
В тот день
Обнимая тебя,
Не убили тебя?

Звук прибоя, подхваченный ветром,
Бежал вдаль,
Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, рисовали круги и шептали,
Закрыв глаза,
Я видела будущее,
В котором не было страха.

В твоих карих глазах
Отражались лишь мечты,
Я любила даже то, что скрывалось за твоими губами,
Под голубым небом,
В тот нежный, поющий полдень,
Я не знала, что вечности не существует.

Почему мои руки
В тот день
Обнимая тебя,
Не убили тебя?

Я не хотела,
Чтобы это растворилось во времени,
И исчезло.

Твои руки, что обнимали меня,
Сейчас кого
Они любят?
Скажи мне.
Если больше ничего не будет,
Как тогда,
Я хотела бы убить тебя
Своими руками в тот день.

Своими руками в тот день,
Обнимая тебя.