Paroles et traduction Cocco - 樹海の糸

樹海の糸

悩める胸に
あなたが触れて
雨は 終わると想った

だけど誓いは
あまりに強く
いつか張り詰めるばかり

糸が絡まりながら
ただれゆくように

永遠を願うなら
一度だけ抱きしめて
その手から離せばいい
わたしさえいなければ
その夢を守れるわ
溢れ出る憎しみを織りあげ
わたしを奏でればいい

信じていれば
恐れを知らず
独り歩けると知った

長い手足が
手探りのまま
森へ迷い込んだ時

深い樹海は暗く
祈り のみ込んで

この声を聴いたなら
泣き叫び目を閉じて
何ひとつ許さないで
あなたさえいなければ
この夢を守れるわ
溢れ出る憎しみを 織りあげ
あなたを愛し歌うの

永遠を願うなら
一度だけ抱きしめて
その手から離せばいい
わたしさえいなければ
その夢を守れるわ
溢れ出る憎しみを織りあげ
わたしを奏でればいい

やさしく殺めるように

Нити лесного моря

К моей страдающей груди
Ты прикоснулся,
И я думала, дождь закончился.

Но клятвы наши
Слишком сильны,
И когда-нибудь натянутся до предела.

Нити переплетаясь,
Разъедают душу.

Если желаешь вечности,
Обними меня лишь раз,
И отпусти свою руку.
Если бы не я,
Ты бы смог сохранить свою мечту.
Сплетая из переполняющей меня ненависти,
Ты можешь сыграть мелодию меня.

Веря в тебя,
Я не знала страха,
И поняла, что могу идти одна.

Мои длинные руки,
На ощупь,
Забрели в лес.

Глубокое лесное море темно,
Оно поглощает молитвы.

Если ты услышишь этот голос,
Закрой глаза и рыдай,
Ничего не прощай.
Если бы не ты,
Я бы смогла сохранить эту мечту.
Сплетая из переполняющей меня ненависти,
Я буду любить тебя и петь.

Если желаешь вечности,
Обними меня лишь раз,
И отпусти свою руку.
Если бы не я,
Ты бы смог сохранить свою мечту.
Сплетая из переполняющей меня ненависти,
Ты можешь сыграть мелодию меня.

Словно убивая с нежностью.