Paroles et traduction Cocco - 水鏡 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

水鏡 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

瑠璃色の波を巻いて
生々しいぬくもりは
静かに呼び合い
面影は夕立ちのように
汚れないのは届かないから
犯した日々まで美しいだけで
※あなたの歌が
きこえないように耳をふさいだ
あなたの指がしみついたままで
上手に歩けるはずもないのに
わたしは何処へ?※
笑ってとあなたは言う
赤い靴で踊ってと囁く
それでも紫陽花は死んでしまった
疼きだすのは健気な肌で
傷んでいくのは懐かしい景色
(※くり返し)
あなたの歌が
きこえないように耳をふさいだ
あなたの指がしみついたままで遠くへ
からまる舌を
切り落としたのはあなたじゃなくて
もつれた腕に爪を立てたのは
いまさら水面に歪む影
さあわたしは何処へ?

Water Mirror - Live at Nippon Budokan 2days ~Volume One~

Wrapped around in waves of lapis
Your warmth, vivid and raw
Murmured softly, inviting me
Memories like a quick summer storm
Untainted because they don't reach
The sins we committed, hauntingly beautiful
※Your music
I covered my ears, pretending not to hear
Your fingers still imprinted
I couldn't walk properly
Where will I go, darling? ※
"Smile," you say
Whispering for me to dance in red shoes
Yet the hydrangea has wilted and died
My aching skin, a testament to its resilience
The pain, reminiscent of scenes from the past
(※Chorus)
Your music
I covered my ears, pretending not to hear
Your fingers still imprinted, taking me far away
My tangled tongue
It was not you who cut it off
The scars on my arms were my own doing
A twisted shadow, distorted on the water's surface
So where will I go, darling?