Paroles et traduction Cocco - 水鏡

水鏡

瑠璃色の波を巻いて
生々しいぬくもりは
静かに呼び合い
面影は夕立ちのように

汚れないのは届かないから
犯した日々まで美しいだけで

あなたの歌が
きこえないように耳をふさいだ
あなたの指がしみついたままで
上手に歩けるはずもないのに
わたしは何処へ?

笑ってとあなたは言う
赤い靴で踊ってと囁く
それでも紫陽花は死んでしまった
疼きだすのは健気な肌で
傷んでいくのは懐かしい景色

あなたの歌が
きこえないように耳をふさいだ
あなたの指がしみついたままで
上手に歩けるはずもないのに
わたしは何処へ?

あなたの歌が
きこえないように耳をふさいだ
あなたの指がしみついたままで遠くへ
からまる舌を
切り落としたのはあなたじゃなくて
もつれた腕に爪を立てたのは
いまさら水面に歪む影
さあわたしは何処へ?

Водное зеркало

Вздымая лазурные волны,
Живое тепло
Тихо взывает друг к другу,
А образ твой, как летний ливень.

Неоскверненное – недостижимое,
Даже дни греха прекрасны.

Твою песню
Не слышать, заткнув уши,
Твои пальцы всё ещё обжигают,
И я не могу идти прямо,
Куда же мне идти?

Улыбнись, говоришь ты,
Танцуй в красных туфлях, шепчешь,
Но гортензия уже завяла,
Ноет нежная кожа,
И болит ностальгический пейзаж.

Твою песню
Не слышать, заткнув уши,
Твои пальцы всё ещё обжигают,
И я не могу идти прямо,
Куда же мне идти?

Твою песню
Не слышать, заткнув уши,
Твои пальцы всё ещё обжигают, вдаль,
Спутанный язык
Отрезала не ты,
В сплетенные руки вонзила ногти,
Теперь лишь искаженная тень на воде,
Ну так куда же мне идти?