Paroles et traduction Cocco - 流星群

流星群

覚えてる?
やわらかい うばら
愛してる?
わがままな歌だよ
海を見ていた
想い出だらけ
祈るばかりで
痛めつけた
廻れ 天体(はし)よ 光り 放ち
進め 前へ 前へ
走れ そして
手を取るのは いつか
どこか 辿り着いた時に
悲しみの
木の葉舟の上
返らない
夜は明けてしまう
全て知ってた
それでも触れた
他には何も
見えなかった
こんな空に きれいなまま
誰か 泣いて 泣いて
どうか 光れ
たかが 愛の歌よ 響け
窓を 開けて 放て

Meteor Shower

Do you remember?
Soft and thorny
Do you love me?
A capricious song
I watched the sea
Brimming with memories
All I could do was pray
I hurt you
Turn, celestial bridge, shine your light
Move forward, onwards
Run then
And when will I hold your hand?
Somewhere, when we finally arrive
On a sorrowful
Leaf boat
Unreturnable
Night will break
I knew everything
Yet I touched it
Nothing else mattered
Was invisible
In a sky like this, so pure
Someone cries, cries
Please, shine
A mere love song, resound
Open the window, release it