Paroles et traduction Cocco - The story of the rose blooming on the shore

The story of the rose blooming on the shore

ここまで息を繋いで力の限りで
ここらで許されるかなもういいかな？

体中溢れるよ温かな手をありがとう
身に余る幸せに溺れるよ
泣かないで 何度でも想いを届けよう
風に乗せて風に乗って

どうしてどうして
悲しくはないの
目覚めて満ちていて
ただそれだけのこと
ただ繰り返すだけ

さよなら呼吸をやめて最後の力で
特別ひどくもないよ凪いだだけさ

約束できるよ道は繋がって
必ず必ずまた君に会える
南へ行こうと東へ行こうと
あのとき北へ西へ
どこへ行こうと
そう 二人は出会う
ただ繰り返すだけ

История розы, распустившейся на берегу

До этого момента я цеплялась за дыхание, из последних сил
Теперь, наверное, мне это позволено, можно мне уже уйти?

Всё моё тело переполняется, спасибо за твои тёплые руки
Я тону в непомерном счастье
Не плачь, я буду передавать тебе свои чувства снова и снова
По ветру, по ветру

Почему же, почему же
Мне совсем не грустно
Я пробуждаюсь и чувствую себя наполненной
Вот и всё
Просто повторяется снова и снова

Прощай, я перестаю дышать, из последних сил
Ничего особенно страшного, просто всё стихло

Я обещаю, наши пути снова пересекутся
Обязательно, обязательно мы снова встретимся
Пойду ли я на юг, пойду ли на восток
Как тогда, на север, на запад
Куда бы я ни пошла
Да, мы встретимся
Просто повторяется снова и снова