Paroles et traduction Cocco - 熟れた罪

熟れた罪

このまま 壊して
想い出 手繰り寄せ
1人で 行かせて
わたしを 終らせて

合わせた体を
涙で剥がして
ほどけた秘密は
咽に手をかける

きつく腫れた 胸には罪
音を立てて弾けた

このまま 壊して
想い出 手繰り寄せ
1人で 行かせて
わたしを 終らせて
こわばる頬が
殺げ落ちても
それでも あなたは
笑っていて

広がる荒れ野に
並べた指切り
偽り隠して
転げた償い

拾い上げて 叩きつけた
返す場所はなかった

溜息 溶ければ
もうすぐ 焼け野原
きれいに 忘れて
見つけて この先に
右手をそっと
噛みちぎって
流れを繋げば
帰れるから

このまま 壊して
想い出 道連れに
1人で 行かせて
あなたが 終らせて
溜息 溶ければ
もうすぐ 焼け野原
きれいに 忘れて
見つけて この先に
右手をそっと
噛みちぎって
流れを繋げば
帰れるから

笑っていて

Созревший грех

Так и разрушу,
Воспоминания вновь теребя,
Одна отпущу,
Себе положу конец.

Сплетенные тела
Слезами разлучу,
Раскрытый секрет
Руку к горлу тянет.

В туго набухшей груди — грех,
С треском разорвался он.

Так и разрушу,
Воспоминания вновь теребя,
Одна отпущу,
Себе положу конец.
Мои застывшие щеки
Пусть смертельно бледнеют,
И всё же ты
Улыбаешься.

В раскинувшейся пустоши
Наши скрепленные клятвой пальцы,
Ложь скрывая,
Искупление потеряно.

Подобрав, с силой бросила,
Вернуть было некуда.

Вздох растает,
И скоро — пепелище.
Всё начисто забуду,
Найду, что ждёт впереди.
Правую руку тихонько
Перекушу,
Поток соединив,
Смогу вернуться.

Так и разрушу,
Воспоминания забрав с собой,
Одна отпущу,
Ты положишь мне конец.
Вздох растает,
И скоро — пепелище.
Всё начисто забуду,
Найду, что ждёт впереди.
Правую руку тихонько
Перекушу,
Поток соединив,
Смогу вернуться.

Улыбаешься.