Paroles et traduction Cocco - San

San

（燦しゃんりらりらとぅるりん珊々）
（燦しゃんりらりらとぅるりん珊々）
（燦しゃんりらりらとぅるりん珊々）
（燦しゃん）

真黒な やわらかい暗闇に
咲いたのは 桃色の蓮の花
不思議な 星のお話
惹き合う手と手が触れたらもう

見上げて
幾億の星が 廻り巡り
嗚呼 これくらいの歌も 砂の粒
いつか 会いに来てよ
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃんりらりら）
君を 君を待つ
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃん 燦しゃん）

途方にくれている 鳥たちも
招いてさあさ 大きく歌いましょう
その頂を 目指そう
光の中 想い出は旅立つ

見上げて
幾億の星が 廻り巡り
嗚呼 これくらいの歌も 砂の粒
いつか 会いに来てよ
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃんりらりら）
君を 君を待つ

そこら中に かわいいヘビイチゴ
抜けない棘 新たな青いトゲ
愛の歌だけ 掲げてらったらった
両手いっぱい 高らかに響いて

不思議な 星のお話
惹き合う手と手が触れたらもう
光の中 想い出は旅立つ

見上げて
幾億の星が 廻り巡り
嗚呼 これくらいの歌も 砂の粒
いつか 会いに来てよ
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃんりらりら）
君を 君を待つ
君を待つ
君を待つ

San

((San) shining lightly, twinkling, glittering, sparkling, shimmering)
((San) shining lightly, twinkling, glittering, sparkling, shimmering)
((San) shining lightly, twinkling, glittering, sparkling, shimmering)
((San))

In the jet-black, soft darkness,
A peach-colored lotus flower bloomed.
A mystical, celestial tale.
The moment our magnetic hands touched,

Look up.
Billions of stars revolve and spin,
Alas, a song like this is but a grain of sand.
Will you come to meet me someday?
((San) shining lightly, twinkling)
((San) shining lightly, twinkling)
I await you, I await you.
((San) shining lightly, twinkling)
((San) shining lightly, (San) shining lightly)

Birds who lose their way,
Join us, come, let us sing loudly.
Let us aim for the summit.
Memories depart into the light.

Look up.
Billions of stars revolve and spin,
Alas, a song like this is but a grain of sand.
Will you come to meet me someday?
((San) shining lightly, twinkling)
((San) shining lightly, twinkling)
I await you, I await you.

Strawberry snakes, so cute, everywhere.
Unremovable thorns, new green spikes.
If we hold onto only songs of love,
They will fill both our hands, resounding high.

A mystical, celestial tale.
The moment our magnetic hands touched,
Memories depart into the light.

Look up.
Billions of stars revolve and spin,
Alas, a song like this is but a grain of sand.
Will you come to meet me someday?
((San) shining lightly, twinkling)
((San) shining lightly, twinkling)
I await you, I await you.
I await you.
I await you.