Paroles et traduction Cocco - 玻璃の花

玻璃の花

映ゆる野に風
私にも雨
行け ひかりの
ひかりの射すほうへ
荒れど撫ぜれど
在るべき風の息吹き
強くも弱くもまた
いずれも君
花を編んだら
誰にあげましょう
さぁ 行こうか
行く宛 無くとも
永遠を恐れ
戦くなかれバラよ
今日も朝一番に
会いに行くよ
もう 何もない
引き止めるものは 何も
ただ 明日も
君に 君に
会いたかった

荒れど撫ぜれど
在るべき風の息吹き
強くも弱くもまた
いずれも君
永遠を恐れ
戦くなかれバラよ
今日も朝一番に
会いに行くよ
会いたかったよ
うれしかったよ

Стеклянный цветок

В отраженном поле ветер,
На меня тоже дождь.
Иди, к свету,
Туда, где светит свет.
Бушует он или ласкает,
Это должное дыхание ветра.
Сильный он или слабый, всё равно
Это всё ты.
Если сплету венок,
Кому его подарю?
Ну же, пойдем,
Даже если не знаем куда.
Не бойся вечности,
Не сражайся, моя роза.
Сегодня с самого утра
Приду к тебе.
Больше ничего нет,
Ничего, что меня остановит.
Просто завтра
С тобой, с тобой
Я хотела встретиться.

Бушует он или ласкает,
Это должное дыхание ветра.
Сильный он или слабый, всё равно
Это всё ты.
Не бойся вечности,
Не сражайся, моя роза.
Сегодня с самого утра
Приду к тебе.
Я так хотела тебя увидеть.
Я была так рада.