Cocco - 箱舟 - traduction des paroles en anglais

箱舟 - Coccotraduction en anglais




箱舟
Noah's Ark
あなたに全部
I wish I could have
あげたかったな
given all of these to you
初めて見た空に
The sky that I was seeing for the first time ever
浮かんでいた雲も
And the clouds that were floating there
あなたに全部
I wish I could have
あげたかったな
given all of these to you
初めて開いた
The day my legs stopped shaking
脚の震えも
When I walked for the first time
繋がっていく
They're all connecting now
途切れ途切れに
Little by little
置いてきた季節が
All of the seasons I left behind
やさしい橋を架ける
Building a gentle bridge
光を散りばめて
Scattering light around
あぁ 愚かだと 笑って
Oh, I know you're laughing at my foolishness
でも ここに居て
But just stay here in this place
何も言わないで
And please, don't say anything
いつか必ず
Someday, for sure
見るといいよ
You should take a look
流れる水に
At the flowing water
埋もれない力を
At the strength that can't be buried
手を伸ばしたら
If you reach out your hand
確かに触わって
And touch it, you will surely know it
美しい雨を
The beautiful rain
強い祈りを
The intense prayers
立ち上がる時には
When you do decide to stand tall again
許しを乞わないで
Don't ask for forgiveness
もう いいんだからね
Because, my dear, it's okay
やさしい虹が架かる
A gentle rainbow hangs in the sky
消せない罪を乗せ
Carrying the sins that can't be erased
さぁ あの川を進むよ
Come, let's go down to that river
そして 目の前に
And see what lies ahead
見えるものは
Of us
やさしい
A gentle,
やさしい橋を架ける
A gentle bridge
光を散りばめて
Built with light scattered all around
あぁ 愚かだと 笑って
Oh, I know you're laughing at my foolishness
でも ここに居て
But just stay here in this place
何も言わないで
And please, don't say anything
ららららら...
La-la-la-la...
ららららら...
La-la-la-la...
ららららら...
La-la-la-la...
ららららら...
La-la-la-la...





Writer(s): こっこ


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.